ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• terrorist offence
• terrorist crime

Примеры использования Террористическое преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

подстрекательства имеет место террористическое преступление или наказуемая попытка его совершения,
incitement causes the commission of a terrorist offence or a punishable attempt thereof,

это наиболее серьезное террористическое преступление.
which was the most serious crime of terrorism.

установлено требование об уведомлении любой соответствующей страны, в которой, согласно обоснованным предположениям правительства Палау, было или будет совершено террористическое преступление, и о представлении им соответствующей информации.
relevant information be given to any relevant countries where the Palau Government has reason to believe that a terrorism offence has or will be committed.

Французское законодательство определяет как террористическое преступление не только само преступление,
French law considers as a terrorist offence not only a terrorist attack,

В предлагаемом проекте поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег террористическое преступление, предусмотренное в Уголовном кодексе, определяется как одно из предикативных преступлений согласно Закону о борьбе с отмыванием денег,
In the proposed draft amendment to the Money Laundering act, the terrorist offence stipulated in the Penal Code is designated as one of the predicated offences under the Money Laundering Act,

совершающее террористическое преступление, могло быть предано суду, независимо от того,
any person committing a terrorist crime can be tried whether such person is Libyan

Если террористическое преступление в соответствии с Законом об уголовном правосудии( террористические преступления) 2005 года совершается за пределами государства,
Where a terrorist offence under the Criminal Justice(Terrorist Offences) Act, 2005 is committed outside the State then,

в котором похищение классифицируется как террористическое преступление.
another in 2013 classifying kidnapping as a terrorist crime.

которое совершено или осуществлялось под контролем организованной группы или ассоциации с целью совершить террористическое преступление<< Всякий,
of offence was introduced, namely a crime that involves an organized group or an association launched and controlled with the purpose of committing a terrorist offence"Whoever sets up the group

оно обязано обеспечить судебное преследование любого лица, совершившего террористическое преступление, если такое деяние наказуемо в обоих государствах и предусматривает лишение свободы минимум на один год или более.
then it shall be obliged to prosecute whosoever commits a terrorist crime if the act is punishable in both States by a freedom restraining sentence for a minimum period of one year or more.

которая прямо или косвенно свидетельствует о попытке совершить<< террористическое преступление.
a terrorist offence, which is penalized to the same degree as an attempt, with"serious and credible" being understood to refer to"> threats that implicitly or explicitly convince others of the intent to commit a terrorist offence.

торговля людьми определяется как террористическое преступление, если оно совершается в рамках террористической деятельности террористической группы, сформированной с целью совершения преступлений..
human trafficking is defined as a terror crime if it is committed within the scope of the terrorist activities of a terrorist group established with the purpose of committing crimes..

с договоренностью совершить какое-либо террористическое преступление или помощью в совершении такого преступления
arrangement to perpetrate any terrorist offence, or assistance in the perpetration thereof,

особенно когда усматривается умысел совершить террористическое преступление или умысел совершить любое другое преступление,
especially when there is an intent to commit a terrorist crime or an intent to commit any other crime,

данное деяние( террористическое преступление) не наносит ущерб интересам Судана
provides for its application even if the act( the terrorist offence) is not prejudicial to the interests of the Sudan

преследование любых таких лиц, которые совершили в любом из других договаривающихся государств террористическое преступление, наказуемое в обоих государствах лишением свободы минимум на один год.
does not allow it to extradite its nationals, the requested State shall prosecute any such persons who commit in any of the other Contracting States a terrorist offence that is punishable in both States by deprivation of liberty for a period of at least one year or more.

Закон предусматривает также, что лицо, совершающее террористическое преступление, которое в данном случае означает угрозу причинения вреда с целью заставить другого человека сделать то,
The law also provides that a person who commits the offence of terrorism, which here means threatening harm in order to cause a person to do what he is not required

Определенные наказания за террористические преступления, которые в нем предусмотрены.
Prescribed penalties for the terrorist crimes for which provision is made.

Расследование террористических преступлений.
Investigating terrorism offences.

Закон об уголовной ответственности за террористические преступления SFS 2003: 148.
Act on Criminal Responsability for Terrorist Crimes SFS 2003:148.