ТЕХАСА - перевод на Испанском

• texas
• tejas

Примеры использования Техаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Ли Харви Освальд застрелил президента… Через окно склада школьных учебников Техаса 2 То.
Que Lee Harvey Oswald le disparó al presidente desde una ventana del depósito de libros de la Texas School.

Он со своей семьей, но… у него в напарниках настоящий сукин сын из Техаса, так что он привык.
Está con su familia, pero… tiene a un verdadero texano hijo de puta como compañero, así que está acostumbrado.

также самым высоким зданием Техаса за пределами Хьюстона и Далласа.
el edificio más alto en Texas fuera de Dallas o Houston.

Возможно, это неправда, но я слышал, что на борту" Техаса" находится американское золото?
Probablemente no es cierto… pero¿oí un rumor de que hay oro norteamericano en el Texas?

политехнический университет Техаса, открыли в Катаре свои отделения для развития исследований и образования в области медицины,
Virginia Commonwealth University y Texas A& M están estableciendo campus en Qatar para promover la investigación

Саскачевана и Техаса, которые образовывались в районе Западного внутреннего моря с туронской по позднюю кампанскую эпохи( 93- 83,
Saskatchewan y Texas, en estratos que estuvieron bajo la Vía Marítima Interior Occidental durante los periodos Turoniense-Campaniense,

Вы хотите, чтобы я обращался к сенатору Джону Хойнсу из Техаса, который на данный момент- лидирует с 48% в гонке за право стать кандидатом от демократов" другой парень"?
¿Quiere que me refiera al senador Hoynes de Tejas, que ahora tiene 48 por ciento para su nominación como"el otro"?

Алек Сот: Лет 10 назад мне позвонила женщина из Техаса, ее звали Стейси Бэйкер.
Alec Soth: Hace unos 10 años recibí una llamada de una mujer de Texas, Stacey Baker,

Без обид, но если парни из Техаса уже имеют свои планы на центр города, не поздновато ли разговаривать с президентом городского совета?
Sin ofender, pero si la gente de Dallas, Texas ya está oyendo sobre planes para la parte baja de Mid-City¿no cree que es algo tarde para decirle al concejal presidente?

Вдумайтесь- все побережье от Миссисипи до Техаса загрязнено отходами добычи нефти
Sabiendo que la costa que va desde el Mississippi a Texas está contaminada por desechos del petróleo

Houston Independent School District)- крупнейшая государственная школьная система Техаса и седьмая по величине в США.
es el distrito escolar más grande del estado de Texas, Estados Unidos y el séptimo más grande del país.

все потому, что я приехал из Техаса, и работал в магазине у старого Оскара Боно.
todo porque venía de Texas y había trabajado en la tienda del viejo Oscar Boneau.

Нтакирутимана был арестован в Соединенных Штатах Америки, а затем, после того, как судья из Техаса в декабре 1997 года распорядился его освободить, в феврале 1998 года был арестован вторично.
el Sr. Elizaphan Ntakirutimana fue detenido en los Estados Unidos y, después de que un magistrado de Texas hubiera decretado su puesta en libertad en diciembre de 1997, fue detenido una vez más en febrero de 1998.

В августе 2008 года УВКПЧ выразило озабоченность по поводу решения властей Техаса казнить гражданина третьей страны, несмотря на постановление Международного Суда.
En agosto de 2008 el ACNUR expresó su preocupación por la decisión de las autoridades de Texas de proceder a la ejecución de un nacional de un tercer país a pesar de que la Corte Internacional de Justicia se había pronunciado en contra.

эта партия была куплена с баржи из Техаса.
el cargamento provenía de una barcaza de Texas.

позже выкинула ребенка известного нефтяника из Техаса, который, как оказалось, находится в городе с его молодой женой.
posteriormente pierde a su hijo, que tuvo con un prominente hombre de Texas, que misteriosamente estaba en la ciudad aquella semana, con su joven esposa.

награжденной титулом" Мисс Роза Техаса".
la resucitada reina de belleza. y coronada Miss Texas Rose.

остров в два раза больше Техаса, но мне говорили, что его сложно увидеть, потому
una isla dos veces el tamaño de Texas, Pero me han dicho que es difícil de ver

Синди Роял, профессор Государственного Университета Техаса, удивлялась в своем блоге, как молодые девушки, такие как ее студентки, должны осознавать свою роль в технических науках, читая" Wired"?
La profesora Cindy Royal de la Universidad Estatal de Texas se preguntaba en su blog:"¿Cómo se supone que deberían sentirse las mujeres jóvenes, como sus estudiantes, acerca de su rol en tecnología, al leer Wired?"?

оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу- Грейб в мае 2003 года.
las autoridades de la ocupación de EEUU en Irak nombraron a un ex director del sistema de prisiones de Texas, Lane McCotter, para ayudar a poner en marcha las operaciones en Abu Ghraib en mayo de 2003.