ТИБЕТСКИЙ - перевод на Испанском

• tibetano
• del tíbet
• tibetana
• del tibet

Примеры использования Тибетский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

феодально- крепостническая система была упразднена, и тибетский народ вместе с остальными 55 этническими группами в Китае стал хозяином своей собственной страны.
se ha abolido el sistema de servidumbre feudal y el pueblo tibetano, con los otros 55 grupos étnicos de China, es el soberano de su país.

от имени Джампела Тендара, буддийского монаха из монастыря Гонгкар Кхойде около Лхасы, Тибетский автономный район.
favor de Jampel Tendar, monje budista del monasterio de Gongkar Choede, en las cercanías de Lhasa, región autónoma del Tíbet.

Согласно поступившим сведениям, монахиня по имени Тэнцзынь Янцзум была арестована 10 июня 1994 года за то, что она наклеила плакат с призывом к независимости Тибета и установила тибетский флаг на главном административном здании в округе Лхока.
La monja Tenzin Yangzom habría sido detenida el 10 de junio de 1994 por fijar en la sede del gobierno en el distrito de Lhoka un cartel en el que se declaraba la independencia tibetana y una bandera tibetana..

Что лама Киап, школьный преподаватель в Сылине, который пропагандировал тибетский язык и культуру, был арестован через месяц после получения официального разрешения на открытие школы в июне 1993 года.
Lama Kyap, profesor de una escuela de Siling que promueve el idioma y la cultura tibetanos, habría sido detenido un mes después de la apertura oficial de la escuela en junio de 1993.

министерство административного контроля; заместитель директора департамента административного контроля, Тибетский автономный район; обладает знаниями в вопросах разработки политики и предупреждения преступности.
Director Adjunto del Departamento de Supervisión de la Región Autónoma del Tíbet; conocimientos especializados en materia de adopción de decisiones y prevención.

Тибетский форум по УПО( ТФУПО) рекомендовал правительству разрешить деятельность независимых организаций гражданского общества в Тибетском автономном районе( ТАР)
El Foro Tibetano para el EPU recomendó que el Gobierno permitiese a las organizaciones de la sociedad civil independientes operar en la Región Autónoma del Tíbet y que ofreciera acceso

В августе 2011 года организация планировала сотрудничать с отделением Красного Креста в Китае в направлении в Тибетский автономный район около 800 врачей в целях предоставления бесплатных медицинских
En agosto de 2011, la organización planeó colaborar con la Cruz Roja china para enviar cerca de 800 médicos a la Región Autónoma del Tíbet con el fin de ofrecer atención médica

Сообщалось, что 27 октября 2000 года молодой тибетский монах Кунчог Гьятсо был арестован полицией;
Según se informa, el 27 de octubre de 2000 un joven monje tibetano, Kunchog Gyatso, fue detenido por la policía;

киргизский, тибетский и корейский.
el kerkz, el tibetano y el coreano.

в первую очередь китайско- тибетской( китайский, тибетский, бирманский), австроазиатской( вьетнамский,
de Asia Oriental y Central, principalmente la sino-tibetana(chino, tibetano y birmano), la austroasiática(vietnamita,

что Тибет с XIII века- неотъемлемая часть Китая и что тибетский народ является хозяином своей страны с 1959 года,
de China desde el siglo XIII. Asimismo, el pueblo tibetano ha tomado las riendas de su país desde 1959,

Заместитель директора, правовой департамент, Тибетский автономный район, директор отдела, департамент политологии, правовое управление государственного совета; обладает знаниями в вопросах правотворчества в сфере политических
Director Adjunto de la Oficina de Asuntos Legislativos de la Región Autónoma del Tíbet; Director de División del Departamento de Ciencias Políticas de la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo de Estado;

Тибетский писатель и музыкант Джамянг Кьи была задержана в ее кабинете в провинциальной телевизионной станции Цинхай в Синине сотрудниками службы государственной безопасности в гражданской одежде 1 апреля 2008 года
Jamyang Kyi, escritora y música tibetana, fue aprehendida en su oficina en la estación de la televisión provincial de Qinghai, en Xining, por oficiales de seguridad del Estado vestidos de civil el 1º de abril de 2008

фотографии Далай Ламы и тибетский национальный флаг.
fotografías del Dalai Lama y la bandera nacional tibetana.

где, согласно сообщениям, один тибетский монах скончался в результате применения пыток.
donde se dice que murió un monje tibetano de resultas de la tortura.

использующая преимущественно тибетский язык" и будет законодательно закреплено начальное
se utilice fundamentalmente el tibetano" y se legalizará la enseñanza bilingüe en la primaria

Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.
El ejército tibetano cree que es inminente un ataque sobre Chamdó.

Тибетским нагорьем.
La meseta tibetana.

Он сделал с моей тибетской чашей и травяным медом.
Hizo eso con mi cuenco tibetano y miel artesanal.

Тибетской Книги мертвых.
El Libro Tibetano de los muertos.