Примеры использования Tibetano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tampoco la amenaza al carácter único tibetano ha provenido únicamente de los comunistas.
Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов.Primera conferencia sobre budismo tibetano en.
Конференция по тибетскому буддизму.Lama Dorje, que significa"Rayo" in Tibetano.
Лама Дордже.- Что на тибетском означает" удар молнии".Queríamos pedirle disculpas¿en tibetano?
Мы хотим извиниться! Как" извинится" по Тибетски?El budismo tibetano.
Буддизме Ваджраяны.No es el himno nacional tibetano.
¿Hablaba tibetano mientras dormía?
Она во сне говорила на тибетском?La mayoría de los manuales escolares están traducidos al tibetano.
Большинство школьных учебников переведено на тибетский язык.En 1959, tras un levantamiento tibetano contra los chinos, el Dalai Lama se vio obligado a huir a la India y, desde entonces, vive en el exilio.
В 1959 году, после восстания тибетцев против китайцев, Далай-лама бежал в Индию и с тех пор живет там в изгнании.El Centro Tibetano de Derechos Humanos
El libro explica sus experiencias mientras se criaba en un monasterio tibetano tras ser enviado al mismo a la edad de siete años.
Por consiguiente, los idiomas como el tibetano, el mongol y el coreano se utilizan en las escuelas
Поэтому такие языки, как тибетский, монгольский и корейский, используются в школах,Por supuesto, está el problema tibetano en China, el problema checheno en Rusia, y demás.
В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.Si el budismo tibetano ha resultado severamente dañado,
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден,No debes obsesionarte con eso.-¿Alguna vez leíste sobre el budismo tibetano, como la teoría del Caos?
Ты когда-нибудь читал что-нибудь о Тибетском Буддизме, например, Теорию Хаоса?Sin embargo, el budismo tibetano todavía sirve como nexo común, y la secta Kagyu
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном,de matricular a estudiantes, se asigna prioridad a las personas de idioma tibetano.
зачислении студентов предпочтение отдается лицам, говорящим на тибетском языке.Los policías que buscaban señales de rebelión detenían por las calles incluso a turistas extranjeros que no tenían idea del aniversario Se acordonó el pintoresco distrito tibetano.
Даже иностранных туристов, которые ничего не знали о годовщине, останавливали на улицах полицейские, которые искали признаки восстания. Красочный Тибетский район был оцеплен.En las escuelas se aplica un sistema integrado que permite enseñar tres idiomas: el tibetano, el chino y el inglés, dándose prioridad a la enseñanza del idioma tibetano.
В школах применяется комплексная система, позволяющая осуществлять преподавание на трех языках: тибетском, китайском и английском, причем предпочтение отдается преподаванию на тибетском языке.donde el uigur y el tibetano comparten con el chino la condición de idiomas oficiales.
где уйгурский и тибетский языки пользуются официальным статусом наряду с китайским.
