ТИБЕТЦЕВ - перевод на Испанском

• tibetanos
• tibetana
• tibetano

Примеры использования Тибетцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с предполагаемой депортацией значительного числа тибетцев из Непала в Тибет,
El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente relativo a la presunta deportación de un considerable número de tibetanos de Nepal al Tíbet,

Голосом против 15 при 16 воздержавшихся он постановил аккредитовать следующую неправительственную организацию: Кампания за права тибетцев.
Decidió por 21 votos a favor, 15 en contra y 16 abstenciones no acreditar a la siguiente organización no gubernamental: Tibetan Rights Campaign.

полномочия тибетцев в этой области сильно ограничены
el poder de gobierno de los tibetanos es muy limitado

Некоторые делегации обратили внимание на опасное положение тибетцев, следующих транзитом через Непал,
Varias delegaciones señalaron la precaria situación de los tibetanos en tránsito en Nepal

Источник отмечает, что ни один из свидетелей не упоминал о присутствии вооруженных тибетцев. Кроме того, в переданных Рабочей группе случаях нет никаких указаний на возбуждение уголовного производства по этим основаниям.
También se señala que, con arreglo a todos los testimonios recibidos, nunca se ha pretendido que hubiese un tibetano armado, del mismo modo que no hay rastro alguno de procedimientos penales por estos motivos en los casos presentados al Grupo de Trabajo.

других уязвимых групп в Китае, включая тибетцев, уйгуров и последователей Фалун Гонга.
otros grupos vulnerables en China, entre ellos los tibetanos, los uigures y los seguidores de Falun Gong.

предпочтение также отдается кандидатам из числа коренных тибетцев и представителям этнических меньшинств района.
se da asimismo prioridad a los candidatos de origen tibetano y a los procedentes de minorías étnicas de la región.

урегулирования давних обид тибетцев.
los agravios que de antiguo padecen los tibetanos.

Согласно оценкам, проект строительства 13 плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение 50 000 человек из числа жителей коренных общин( ну, лису, тибетцев, йи, пуми)
Se estima que el proyecto de construcción de 13 represas sobre el río Nu, en China, implicará el desplazamiento de 50.000 miembros de comunidades indígenas(nu, lissu, tibetanos, yi, pumi)

в том числе 2 096 000 тибетцев и 80 800 китайцев, т. е. соответственно 95,
de los cuales 2.096.000 eran tibetanos y 88.800 han, es decir,

также по замене тибетцев китайскими должностными лицами на всех уровнях административного управления.
población de origen han en el Tíbet y se reemplaza a los funcionarios tibetanos por otros chinos en todos los niveles de la administración.

также по поводу более высокого уровня смертности среди тибетцев.
de que la tasa de mortalidad es más elevada entre los tibetanos.

Для многих на Западе, кто симпатизирует требованиям тибетцев о более значимой автономии в составе Китая,
Para muchos en Occidente que se solidarizan con las aspiraciones de los tibetanos de una autonomía más significativa bajo soberanía china,

Сообщениями о депортации Непалом в Китай тибетцев, ищущих убежища,
Las denuncias de deportación hacia China, por parte de Nepal, de tibetanos que solicitan asilo,

Со времени создания национального автономного района в 1965 году представители тибетцев и других меньшинств составляют 80% делегатов, участвующих в работе Собрания народных представителей Тибетского автономного района.
Desde el establecimiento de la Región Autónoma nacional en 1965 los representantes de los tibetanos y de otras minorías constituyen el 80% de los delegados que participan en las reuniones de la Asamblea Popular tibetana..

Согласно ОНОПЧ, до сих пор не известна судьба нескольких сотен тибетцев, обвиненных в участии в демонстрациях протеста, которые прошли в ТАР в марте 2008 года41.
Según HRW, se seguía desconociendo el paradero de varios cientos de tibetanos acusados de haber participado en las protestas de marzo de 2008 en la Región Autónoma del Tíbet.

В своем подробном ответе правительство сообщило, что свобода религии тибетцев находится под защитой
En su respuesta detallada, el Gobierno señaló que la libertad de religión de los tibetanos estaba protegida

Верховный комиссар призвала тибетцев воздержаться от использования крайних форм протеста,
Exhortó a los tibetanos a abstenerse de recurrir a formas extremas de protesta, como la autoinmolación,

в которой имели место нарушения элементарных прав тибетцев со стороны китайских властей.
se informó sobre la realidad de una situación de violación de los derechos fundamentales de los tibetanos por parte de las autoridades chinas.

защиту всех прав человека тибетцев.
proteger todos los derechos humanos de los tibetanos.