TIBETANA - перевод на Русском

• тибетской
• тибетцы
• тибетское
• тибетский
• тибетского
• тибетцев

Примеры использования Tibetana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tulpa es un error de traducción teosófico de 1929, de la palabra tibetana"tulku". Que significa"manifestar un cuerpo".
Тульпа- это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода тибетского слова" тулку", означающего" перевоплощенный".

Sin embargo, en lugar de reformar a la sociedad y la cultura tibetana, los chinos comunistas acabaron por destruirlas.
Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили.

En diciembre de 2007, la organización celebró el segundo foro cultural tibetano en Katmandú, con intercambios académicos y una exhibición de la cultura tibetana.
В декабре 2007 года организация провела второй форум тибетской культуры в Катманду, в рамках которого ученые обменялись мнениями, и была проведена выставка на тему тибетской культуры.

lo hacen clandestinamente con gran riesgo para recibir una educación tibetana sin restricciones.
идут на огромный риск, с тем чтобы получить не оговоренное ограничениями тибетское образование.

El Comité observa que la provincia de Qinghai es una zona montañosa habitada principalmente por miembros de la minoría étnica tibetana de China.
Комитет отмечает, что провинция Цинхай является горным районом, в котором проживают в основном представители тибетского этнического меньшинства Китая.

Estos cinco SNP representan un haplotipo muy específico en la población tibetana alrededor del gene llamado EPAS1.
Эти снипы представляют собой определенный гаплотип среди тибетцев, ген под названием EPAS1.

Según la fuente el motivo de esta medida fue haber entregado una bandera tibetana a un monje.
По сообщению источника, она была арестована за передачу одному их монахов тибетского флага.

Cerca de una vez al año tengo el privilegio de cumplir algunas misiones en el Himalaya y en la meseta tibetana.
Почти каждый год я имею возможность привозить врачей в Гималаи и на Тибетское нагорье.

Las lenguas tibetana y china se utilizan habitualmente para la instrucción en las escuelas, e incluso se han
В школах также широко используется двуязычное обучение на тибетском и китайском языках,

Todos ellos nacen en la gran meseta tibetana y corren paralelos por el ángulo nordoccidental de la provincia hasta el Asia sudoriental.
Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо-западной части провинции и следуют далее в Юго-Восточную Азию.

Junto con el Ártico y la Antártida, la Meseta Tibetana y las montañas circundantes constituyen una de las zonas más extensas de la Tierra cubierta por hielos.
Наряду с Арктикой и Антарктикой на Тибетском нагорье и прилегающих горах расположен один из крупнейших ледяных массивов на Земле.

Ya sabes, como el cuarzo rosa, Cristal tibetana, y sabes, tener un poco de variedad de cada uno, y unos anillos y pulseras.
Тут розовые кварцы, тибетские кристаллы, всех по несколько штук, и еще пара браслетов и колец.

Mientras tanto, los turistas chinos y extranjeros se visten con ropa típica tibetana para tomarse fotos de recuerdo frente al antiguo palacio del Dalai Lama.
Тем временем, китайские и другие иностранные туристы наряжаются в традиционные тибетские одежды для того, чтобы сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай-ламы.

Sin embargo, según la tradición tibetana el Dalai Lama no tiene ningún papel en la selección
Однако, согласно тибетским традициям, Далай-лама не играет никакой роли в выборе

El BDE209 se encuentra también en el aire de zonas apartadas de Asia en la Meseta Tibetana(Xiao 2012, Xu 2011).
БДЭ- 209 также обнаружен в воздухе в отдаленных районах Азии на Тибетском нагорье( Xiao 2012, Xu 2011).

En la cultura tibetana, se realizan unos muy importantes entierros a cielo abierto.
В тибетской культуре грифы выполняют очень важную роль при захоронениях.

Al Comité también le preocupa que las mujeres de minorías étnicas y religiosas, como la tibetana y la uigur, y las mujeres migrantes internas
Комитет также обеспокоен тем, что женщины из числа этнических и религиозных меньшинств, таких как тибетцы, уйгуры, а также женщины из сельских районов

dejar de perseguir a miembros de minorías como la tibetana y la uighur.
прекратить преследование меньшинств, таких как тибетцы и уйгуры.

saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente,
правительству Китая пришлось наводнить Тибетское плато войсками

Los ríos alimentados con el agua de los glaciares, que nacen en las cadenas montañosas del Himalaya que rodean la meseta tibetana, constituyen la más grande escorrentía fluvial del mundo concentrada en un solo lugar.
Для рек ледникового происхождения, берущих начало в Гималайских горных хребтах, которые окружают Тибетское нагорье, характерен наибольший сток, чем в каком-либо другом районе мира.