ТИТРЫ - перевод на Испанском

• créditos
• títulos
• título

Примеры использования Титры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ничего не сказал о титрах.
No has dicho nada de los títulos.

Иногда они вставляют забавные эпизоды со съемок после титров.
A veces ponen alguna escena divertida tras los créditos.

Кустики на титрах.
Felpudo en los títulos.

И сразу после отсоса, прямо перед титрами.
Y justo luego del festival de chupadas de Sam y Frodo, justo antes de los créditos.

Обрати внимание, я есть в титрах.
Veréis que estoy en los créditos.

Ее имени не было в титрах.
Su nombre no salió en los créditos.

Он не упомянул меня в титрах.
Ni siquiera me hace un reconocimiento en los créditos.

В титрах напишут, что я не говорю и пою за себя?
¿Van a poner en pantalla que no canto y hablo?

Пришлось бежать в Харрис Титр.
Tuve que ir a Harris Teeter.

Что Эхуд или Усама… Google хочет знать и титров увидите.
Google quiere saber y transcriptor veremos.

Это была сцена для титров.
Esa es la foto para tu crédito.

Но, возможно, вы знаете мое имя по титрам.
Pero tal vez reconozcas mi nombre de los creditos.

только сделайте еще титр.
acaba de hacer otra inscripción.

Во время начальных титров фильм даже еще не начался.
Durante los créditos iniciales antes de que la película comenzara yo le susurraba algo a Beth

В конце титров слышно дыхание Майкла,
Al final de los créditos, se escucha la respiración de Michael,

Если продолжите писать на таком же уровне, я потребую, чтобы ваше имя было в титрах.
Si sigue trabajando así me ocuparé de que su nombre salga en mi película.

В сцене после титров лорд некронов замечает произошедшее на Ахероне и начинает собирать свои армии.
En una escena de créditos posteriores, un Overlord Necron ha tomado nota de los eventos en Acheron y prepara a sus ejércitos.

Также, он появляется в титрах на одном из рисунков Питера, в шутку сражающимся с Человеком- пауком 2099.
Él también aparece en los dibujos de Peter en los créditos, en una lucha de broma contra Spider-Man 2099.

фильма совместно с основными, были указаны в финальных титрах.
de dirección que participaron en la creación del film fueron incluidos en los créditos finales.

Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров.
No he oído nada desde que los productores llamaron para que hicieras la canción final de los créditos.