ТОРГОВЦЕМ - перевод на Испанском

• comerciante
• traficante
• vendedor
• mercader
• un distribuidor

Примеры использования Торговцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Феликс, я никак с торговцем вина не расплачусь!
Felix, no puedo pagarle al comerciante de vinos!

Она была торговцем наркотиками.
Ella era un traficante de drogas.

бы вы действительно были торговцем тканями, вы бы сразу узнали, что это покрывало на самом деле из шерсти,
fueras realmente comerciante de telas habrías sabido inmediatamente que esta manta es de lana

Она могла быть торговцем оружия и возможно взорвала камеру хранения,
Quizá sea una traficante de armas, y quizá haya volado el almacén,

владеющим парой акров земли? Или с торговцем, который не хочет быть частью вашего колхоза,?
que posee un par de hectáreas, o con un comerciante que no quiera participar?

Трэвис Манси не был торговцем оружием, он был долбаным актером,
Travis Muncey no era un traficante de armas, era una especia de actor,

Народ, теперь когда я стал торговцем метамфетамином, я буду неадекватно реагировать на звуки с улицы, которые никто из вас не слышит.
Todos, ahora que soy un vendedor de meta responderé violentamente a ruidos en el exterior que el resto de ustedes no escucha.

другом ученых и доверенным торговцем».
amigo de los científicos y comerciante de confianza".

Из-за того, что я не позволил тебе общаться с торговцем вчера ночью ты до сих пор злишься на меня?
¿Por qué no te permití ver al traficante anoche aún sigues enojada conmigo?

ты продолжишь быть торговцем наркотиками, я убью тебя.
continúas siendo un vendedor de droga, te mataré.

должник также может быть юридическим или физическим лицом, торговцем или потребителем, правительственным органом
el deudor puede ser también una persona jurídica o física, un comerciante o un consumidor, una autoridad estatal

Смотрите далее: каково это- быть торговцем зерном в XIV веке?
A continuación:¿Cómo era ser un mercader de granos en el Siglo XIV?

Этот самолет имеет связи с международным торговцем оружием Виктором Бутом, который ранее был деловым партнером Бембы.
Esta aeronave ha sido relacionada con Viktor Bout, un traficante internacional de armas que fue anteriormente socio comercial del Sr. Bemba.

Например, потенциальный покупатель может получить от торговца пару ключей для использования в целях защиты возможных сделок с таким торговцем.
Por ejemplo, un posible comprador podría recibir de un comerciante un par de claves para utilizarlos con el fin de asegurar posibles operaciones con ese comerciante.

но, видишь ли… Я никогда не смогу быть торговцем!
eso hace muy difícil… desilusionarte… pero nunca podría ser un mercader.

известным международным торговцем оружия.
un conocido traficante internacional de armas.

он является известным торговцем наркотиками и что он убивал людей.
que era un traficante de drogas famoso y que había matado a gente.

Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом.
no antes de que Quaderi mencione que ha quedado con un traficante de armas llamado Liam.

Советом Безопасности убиты в результате взрыва, установленного известным афганским террористом и торговцем оружием по имени Асад Рахил.
el Consejo de Seguridad de Kazajistán son asesinados en una explosión provocada por un notorio terrorista afgano y traficante de armas llamado Asad Rahil.

Айрис говорила тебе об истории с торговцем оружием, за которой она следит?
Iris,¿te contó eso de los traficantes de armas que está siguiendo?