ТОРФА - перевод на Испанском

• turba

Примеры использования Торфа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вследствие преобладающей роли угля, торфа и нефти среди первичного топлива
Debido al predominio del carbón, la turba y el petróleo en la mezcla primaria de combustibles,

говорят в первую очередь истощение местных запасов торфа, который используется во многих хозяйствах для обогрева жилища,
ponen de manifiesto especialmente el agotamiento de los recursos locales de turba, que muchas familias utilizan para calentar sus casas,

добыча торфа в качестве бытового топлива
la producción de turba como combustible de cocina

использование торфа в качестве энергоносителя в странах Балтии,
energía a partir de la turba en los países bálticos, energía eólica en Ucrania

главным образом прибрежных месторождений природного газа и торфа.
que consisten principalmente en yacimientos de gas natural en el mar y en turberas.

туризм и добыча торфа, поскольку они испытают на себе последствия изменения климата
el turismo y la extracción de turba también se beneficiarán de la información obtenida en esa investigación,

для изучения различных вариантов восстановления торфа, которые могут быть пригодны для каждого метода расчистки.
para examinar las diversas opciones de rehabilitación de las turberas que fueran adecuadas para cada técnica de limpieza.

в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК, добываемый в интересах энергетики торф не включается в посвященную ЗИЗЛХ часть кадастра. В этой связи нет необходимости в представлении данных об изменениях накоплений в почве, за исключением деградации органического вещества на поверхности районов добычи торфа.
atendiendo a las directrices del IPCC, la extracción de turba con fines energéticos no debería incorporarse en la parte del inventario correspondiente al UTS y, por consiguiente, no es necesario presentar información sobre la variación de las reservas de carbono en suelos salvo en relación con la degradación de materia orgánica en la superficie de las zonas de extracción de turba.

Торф, пожалуйста и четверть фунта грушевых леденцов.
Turba, por favor… y un cuarto de caramelos.

Какой еще торф, бля?
¿Qué coño es la turba?

Это же торф.
Esto es turba.

На, понюхай торф.
Ten, huele la turba.

Котельная, работающая на торфе.
Con una caldera que calienta sobre turba.

Ищите котельную, работающую на торфе.
Busca calderas con turba.

Нас интересуют те, которые работают на торфе.
Nos interesan las que son con turba.

У него налажены дела с торфом.
Tiene un buen negocio con la turba.

Ископаемые виды топлива и торф.
Combustibles sólidos y turba.

Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
El resto, como de 100 kilos, estaba enterrado en la turba.

Она вся в торфе.
Ella está cubierta en ello.

Гиперактивный гипердвигатель и Астро- э- торф.
¡Hiper-impulso hiperactivo y Astro, uh, enzacatan!