ТРАМПА - перевод на Испанском

• trump

Примеры использования Трампа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

энергоэффективности могут быть лучшим шансом Трампа выполнить свое предвыборное обещание создать большое количество рабочих мест для американцев.
la eficiencia energética pueden ser la mejor chance de Trump de cumplir con su promesa de campaña de crear una gran cantidad de empleos para los norteamericanos.

Кроме того, обещание Трампа сократить финансирование союзников за рубежом( в рамках его более широкой стратегии« Сначала Америка»)
De modo similar, la promesa de Trump de reducir el financiamiento a los aliados extranjeros como parte de una estrategia más general de“Estados Unidos primero”,

Сторонники Клинтон- на съезде и не только- пытаются атаковать Трампа, высмеивая его. Этот метод когда-то использовал Вольтер в борьбе с догматами католической церкви.
Los seguidores de Clinton generalmente han atacado a Trump(en la convención y otras partes) por el lado del ridículo; el método usado por Voltaire contra los dogmas de la Iglesia Católica.

Европа попытается умиротворить Трампа« любой ценой»,
Europa intente apaciguar a Trump“a cualquier coste”,

Башня Трампа опередила Джон Хэнкок Центр в Чикаго
La Trump Tower sobrepasó al John Hancock Center,

Некоторые связывают победу Трампа с более широкой тенденцией к популизму на Западе,
Algunos relacionan la victoria de Trump con una tendencia más amplia hacia el populismo en Occidente,

Кроме того, избиратели« ржавого пояса» США, которые поддержали Трампа в период голосования, почти наверняка будут находиться в худшем состоянии через четыре года, и мыслящие избиратели наверняка это поймут.
Asimismo, se puede decir casi con certeza que los electores estadounidenses del cinturón de óxido que apoyaron a Trump estarán en peor situación dentro de cuatro años, y que los votantes racionales con seguridad entenderán dicha situación.

Администрация Трампа может поддаться искушению заняться проблемами этой группы изолированно,
La administración de Trump podría verse tentada a resolver los problemas de este grupo de manera aislada,

Администрация Трампа также объявила о других усилиях по противодействию COVID- 19,
La administración de Trump también anunció otras medidas en respuesta a la COVID-19,

Аббас назвал Трампа, который обещал« добиться» мирного соглашения между Израилем
Abbas describió a Trump, que había prometido"conseguir" un acuerdo de paz entre Israel Trump..">

Некоторые могут возразить, что решение Трампа выбрать Саудовскую Аравию,
Algunos podrían decir que la decisión de Trump de que Arabia Saudita,

Большинство экономистов поражается невежеству Трампа в вопросах природы внешнеторговых балансов,
Si bien la mayoría de los economistas se asombran ante la ignorancia de Trump sobre cómo funcionan las balanzas comerciales,

Решение Трампа не было только его личным. Оно отражает волю республиканского руководства в Конгрессе,
La decisión de Trump no fue en realidad sólo suya, sino que refleja la voluntad

Что объединяет многих последователей Трампа, а также правых популистов из других стран,
Un hilo que une a muchos de los seguidores de Trump, así como a los populistas de derechas de otros países,

сама идея дисбаланса в двусторонней торговле, а это один из главных пунктиков Трампа, выглядит устаревшей.
la noción misma de un desequilibrio comercial bilateral-uno de los principales escollos para Trump- parece caduca.

либеральный истеблишмент, похоже, боится такого движения больше, чем Трампа и Брексита.
la clase dirigente liberal parece temer más a ese movimiento que a Trump y Brexit.

мы слышим обвинения по поводу Трампа и России, поэтому нервы у всех были уже на пределе.
ahora las acusaciones sobre los vínculos entre Trump y Rusia, así que el desgaste de Nixon era mucho mayor.

ограничить любые серьезные расследования тщательно аргументированных сообщений о российских попытках склонить итоги выборов 2016 года в пользу Трампа.
decidida a frenar y limitar cualquier investigación seria de los muy documentados informes sobre maniobras de los rusos para volcar la elección de 2016 en favor de Trump.

а вместо этого призвали бы Трампа оставить его в силе.
pedir a Trump que lo mantenga.

в Гамбурге( за исключением Трампа, конечно): угроза роста протекционизма в торговле.
por supuesto, en la de Trump): la amenaza de un creciente proteccionismo comercial.