ТРАНСПОРТНОЕ - перевод на Испанском

• transporte
• vehículo
• transportes

Примеры использования Транспортное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на транспортное оборудование связаны с приобретением одного 12- местного микроавтобуса и одного фургона для доставки курьерской почты.
Los recursos solicitados para equipo de transportes se destinarán a sufragar la sustitución de una camioneta de 12 asientos y un automóvil que se utiliza para servicios de mensajería.

Морское и транспортное законодательство, направленное на стимулирование международной торговли
Legislación marítima y de transportes encaminada a fomentar el comercio y el transporte internacionales

Транспортное право является только подразделом права международной торговли,
El derecho del transporte es únicamente un subconjunto del derecho mercantil internacional,

Транспортная группа в Эль-Кувейте отвечает также за транспортное обслуживание административной деятельности и операций отделения МООНСИ в Кувейте.
La Dependencia de Transportes en Kuwait también se encarga de prestar apoyo al transporte para la administración y el funcionamiento de la oficina de la UNAMI en Kuwait.

Сегодня транспортное управление было закрыто после того, как появились обвинения в том, что его сотрудники занимаются сексом с маленькими мальчиками.
El Departamento de Vehículos fue clausurado hoy tras cuantiosas acusaciones de sexo con niños menores.

В-третьих, в настоящее время в большей степени используется транспортное патрулирование между стационарными постами наблюдения.
En tercer lugar, se recurre más que antes al patrullaje motorizado entre los puestos de observación fijos.

устный перевод и транспортное обеспечение.
intérpretes y una dependencia de viajes.

Министерство туризма и отдыха: в его ведении находится театр" Гейети" и бóльшая часть старой транспортное системы острова.
Departamento de Turismo y Recreo- El Departamento gestiona el Gaiety Theatre, del que es propietario, y buena parte del sistema antiguo de transportes de la Isla.

которые позволят развивающимся странам снизить транспортные расходы и улучшить транспортное сообщение.
países en desarrollo reducir los costos y mejorar la conectividad del transporte.

сетью альтернативных городских центров, между которыми будут налажены транспортное сообщение и связь.
con una red de centros urbanos alternativos enlazados por transportes y comunicaciones.

таких, как банк, транспортное агентство и сувенирный магазин;
una agencia de viajes y una tienda de regalos.

электронная торговля, транспортное право и обеспечительные интересы.
el derecho del transporte y las garantías reales.

выплаченная простаивавшим рабочим, транспортное страхование).
incremento de los costos(sueldos improductivos, seguro de viaje).

теплохолодоснабжение и транспортное топливо.
refrigeración y los combustibles para el transporte.

И, уверенна, что штат Пенсильваня добавит к этому транспортное непредумышленное убийство.
Y estoy seguro de que el estado de Pensilvania añadirá a eso dos cargos de homicidio con vehículo.

Предполагается, что в период с 1992 по 2010 год глобальный спрос на транспортное топливо увеличится на 16 млн. баррелей в день.
Se espera que la demanda mundial de petróleo para el transporte aumente en 16 millones de barriles diarios de 1992 a 2010.

дипломатическая почта, транспортное обслуживание, рейсовый автобус и телефонная связь.
los servicios de transportes fuera de la oficina y el servicio telefónico.

Транспортная группа в Эль-Кувейте, которая отвечает также за транспортное обслуживание административной деятельности и операций отделения МООНСИ в Кувейте, имеет автопарк в количестве 53 автотранспортных средств.
La Dependencia de Transporte en Kuwait, que también es responsable de prestar apoyo de transporte para la administración y el funcionamiento de la oficina de la UNAMI en Kuwait, tiene una flota de 53 vehículos.

электро- и водоснабжение, транспортное сообщение, связь
agua, transportes, comunicaciones,etc.,

Кроме того, потребуется надежное и прямое транспортное сообщение для доставки обвиняемых,
Además, se necesitaría transporte seguro y directo para los acusados,