ТРАНСФЕРТНОЕ ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• fijación de precios de transferencia
• precios de transferencia
• fijación

Примеры использования Трансфертное ценообразование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

регулирующих трансфертное ценообразование, представления отчетов по странам
la normativa de fijación de precios de transferencia y la presentación de informes nacionales

включая налоговые договоры и трансфертное ценообразование, не столь важны для наименее развитых стран с учетом их нынешнего уровня развития по сравнению с более основополагающими вопросами внутренней налоговой политики
los acuerdos fiscales y la fijación de precios de transferencia, no revisten una importancia tan crucial para los países menos adelantados, en su nivel de desarrollo actual, como otras cuestiones más fundamentales relacionadas con la política

Неправомочное трансфертное ценообразование и международное планирование налоговых поступлений транснациональными корпорациями могут приводить к эрозии налоговой базы
Unos precios de transferencia abusivos y una planificación internacional de la tributación por parte de las empresas transnacionales pueden provocar una erosión de la base tributaria

озаглавленный" Трансфертное ценообразование и налогообложение международных доходов в развивающихся странах"( ST/ SG/ AC. 8/ 1995/ L. 8).
de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas, titulado" Fijación de precios de transferencia y tributación de ingresos internacionales en países en desarrollo"(ST/SG/AC.8/1995/L.8).

финансовые аспекты и трансфертное ценообразование и свободные экономические зоны;
las cuestiones tributarias y financieras y la fijación de precios de transferencia, las zonas económicas libres y la privatización;

на уровне конкретных аспектов( например, трансфертное ценообразование);
en relación con cuestiones concretas(por ejemplo, la fijación de precios de transferencia);

налогообложение сырьевых ресурсов и трансфертное ценообразование, так и вопросов организации базовой подготовки в области управления налогами и структурных и операционных вопросов эффективного управления налогами;
los impuestos a los recursos y la fijación de precios de transferencia, así como el esquema básico de administración fiscal y las cuestiones estructurales y operacionales necesarias para una administración fiscal eficaz;

экологические стандарты и трансфертное ценообразование.
las normas ambientales y la fijación de precios de transferencia.

а также трансфертное ценообразование.
la evasión fiscal y la fijación de precios de transferencia.

с упором на трансфертное ценообразование и другие смежные вопросы.
con especial referencia a la fijación de precios de transferencia y otras cuestiones conexas.

в том числе<< Трансфертное ценообразование и наращивание потенциала в налоговых вопросах>>( 2012 год)
a saber, la fijación de precios de transferencia y el desarrollo de la capacidad en cuestiones de tributación(2012),

налоговые соглашения, трансфертное ценообразование и управление налоговой деятельностью, приняли участие не менее 70 заинтересованных стран, не являющихся членами этой организации.
el intercambio de información, los acuerdos fiscales, los precios de transferencia y la administración tributaria.

Комитет, возможно, также рассмотрит вопрос о связи темы налогообложения добывающих отраслей с такими другими темами, которые в настоящее время обсуждаются в Комитете и на других форумах, как, например, трансфертное ценообразование, налогообложение услуг,
El Comité también podría examinar la manera en que la tributación de las industrias extractivas está relacionada con otros temas que se están examinando en el Comité y otros foros, como la fijación de precios de transferencia, la tributación de los servicios,

долговые обязательства внутри объединения, трансфертное ценообразование и перемещение прибыли в юрисдикции с низконалоговым
las deudas internos, la fijación de precios de transferencia y el desvío de utilidades a jurisdicciones de baja tributación

ограничительная деловая практика, трансфертное ценообразование, режим транснациональных корпораций,
las prácticas comerciales restrictivas, la fijación de precios de transferencia, el trato de las empresas transnacionales,

положения об ограничении льгот; трансфертное ценообразование; и налоговый режим в отношении преподавателей.
limitaciones de las disposiciones relativas a los beneficios; fijación de precios de transferencia; y disposiciones relativas a los profesores.

Трансфертное ценообразование представляет собой важную проблему в области налогообложения
Los precios de transferencia constituyen un asunto tributario importante para los países en desarrollo

налоговые стимулы; трансфертное ценообразование; и пересмотр Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми
los incentivos fiscales; los precios de transferencia; y las revisiones de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo

b конкретные положения внутреннего законодательства, регулирующие трансфертное ценообразование; c эффективное урегулирование споров
los países en desarrollo; b leyes específicas sobre precios de transferencia internos; c mecanismos eficaces de arreglo de controversias

Директор по трансфертному ценообразованию Национального налогового управления Японии.
Director de Precios de Transferencia, Dirección Nacional de Impuestos del Japón.