ТРЕВЕЛЛЕРОВ - перевод на Испанском

• nómadas
• itinerantes
• nómades
• nómada

Примеры использования Тревеллеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 году в рамках Министерства здравоохранения и по вопросам охраны детства был учрежден Консультативный комитет по вопросам медицинского обслуживания тревеллеров.
En 1998 se creó dentro del Departamento de Salud y de la Infancia, un Comité Asesor sobre la salud de la Comunidad Nómada.

науки был образован Координационный комитет по вопросам образования тревеллеров.
Departamento de Educación y Ciencia un comité de coordinación de la educación de los nómadas.

Обеспечение жильем 24. После рассмотрения доклада Целевой группы по положению общины тревеллеров правительство приняло Национальную стратегию обеспечения жильем тревеллеров.
Tras el examen del informe del Grupo de Tareas sobre la Comunidad Nómada, el Gobierno aprobó la Estrategia Nacional para el Alojamiento de Nómadas.

принял программу обеспечения жильем тревеллеров.
aprobó un programa de alojamiento para nómadas.

В едином стратегическом плане предлагается разработать показатель для контроля за осуществлением программы обеспечения тревеллеров жильем и продолжать выявлять новые потребности в каждом соответствующем графстве.
Un plan estratégico propone encontrar un sistema de medición para el seguimiento de la ejecución del programa de alojamiento para nómadas y seguir señalando nuevas necesidades en el condado.

Национальная стратегия борьбы с нищетой предусматривает решение следующих ключевых задач в интересах тревеллеров.
La Estrategia Nacional contra la Pobreza establece objetivos fundamentales en relación con los nómadas.

В этом отношении особо следует отметить разработку стратегии медицинского обслуживания тревеллеров и приверженность делу осуществления стратегии обеспечения образования тревеллеров.
A este respecto, la creación de una Estrategia en materia de Salud de la Comunidad Nómada y el compromiso mostrado con la Estrategia en materia de Educación de la Comunidad Nómada son especialmente dignos de señalar.

Посол также отметил необходимость проведения дальнейших консультаций относительно признания тревеллеров в качестве этнической группы.
El Embajador también señaló la necesidad de celebrar nuevas consultas sobre el reconocimiento de la comunidad nómada como grupo étnico.

равенства и прав человека были проведены первоначальные обсуждения вопроса о национальной принадлежности с пятью национальными группами тревеллеров.
Igualdad y Derechos Humanos, se han mantenido conversaciones preliminares con los cinco grupos nacionales de nómadas en relación con los aspectos étnicos.

Данный вопрос также широко обсуждался на заседаниях Национального контрольного и консультативного комитета по вопросам тревеллеров.
Esa cuestión ha sido también objeto de amplio debate en las reuniones del Comité Nacional Consultivo y de Supervisión de la Comunidad Nómada.

Будет рассмотрена возможность принятия вспомогательных мер для школ с большим числом учащихся из числа тревеллеров.
Se tendrá en cuenta la posibilidad de adoptar medidas especiales en el caso de las escuelas con una alta concentración de niños pertenecientes a la comunidad nómada.

практических мер в отношении здоровья тревеллеров.
la aplicación en el futuro de políticas relacionadas con la salud de la comunidad nómada.

В 2000- 2010 годах на цели обеспечения жилых помещений, специально предназначенных для тревеллеров, было потрачено свыше 308 млн. евро.
Durante el período 2000-2010 se gastaron más de 308 millones de euros en alojamiento destinado a los nómadas.

все местные власти принимают программы по размещению тревеллеров.
todas las autoridades locales aprueban los Programas de Alojamiento para los Nómadas.

принимаемые в целях поддержки тревеллеров и обеспечения их жильем.
insuficiencia de apoyo y provisión de alojamiento para los nómadas.

Финансирование предоставляется ряду организаций, которые работают в тесном контакте с общинами цыган и тревеллеров.
Se proporciona financiación a algunas organizaciones que trabajan en estrecha colaboración con la comunidad gitana y la nómada.

Группы тревеллеров призвали вновь созвать Консультативный комитет по вопросам образования тревеллеров, чтобы обеспечить осуществление Стратегии в области образования тревеллеров..
Los grupos de nómadas pidieron que se volviera convocar una reunión del Comité Asesor sobre la educación de los nómadas, a fin de garantizar la aplicación de la estrategia de educación de la comunidad nómada..

не проработана в деталях, и в этой связи с организациями тревеллеров будут проводиться консультации.
detalles de esa iniciativa, y habrán de celebrarse consultas con las organizaciones de la comunidad nómada.

Охрана здоровья тревеллеров- национальная стратегия на 2002- 2005 годы" заложила основу для развития медицинского обслуживания тревеллеров.
El programa" La Salud de los Nómadas: Una Estrategia Nacional para el período 20022005" ofreció un marco para dotar de servicios de sanidad a los nómadas.

Он также рекомендовал государству- участнику принять программы позитивных мер, направленные на повышение степени представленности тревеллеров в политических учреждениях.
Recomendó también que el Estado parte adoptara programas de acción afirmativa que trataran de mejorar la representación de los nómadas en las instituciones políticas.