Примеры использования Тревеллеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет рекомендовал правительству начать обсуждение данного вопроса с общиной тревеллеров.
На совещании говорилось о росте случаев проявления расизма в отношении общины тревеллеров.
It was stated that there had been an increase in racism experienced by the Traveller community.Оно расходится с определением, принятым Целевой группой по положению общины тревеллеров 1995 год.
Ирландское законодательство обеспечивает четкую защиту представителям общины тревеллеров.
Irish legislation gives explicit protection to members of the Traveller community.Приложение 15 Рекомендации Целевой группы по положению общины тревеллеров 1995 год.
Annex 15 Recommendations of В июле 1995 года был издан доклад Целевой группы по положению общины тревеллеров.
The Report of the Task Force on the Travelling Community issued in July 1995.Правительство понимает, что безработица среди тревеллеров остается высокой.
Эти группы поддерживают партнерские отношения с общиной тревеллеров и их местными организациями.
These units work in partnership with local Целевая группа по положению общины тревеллеров.
Task Force on the Travelling Community.Обвинительный приговор члену общины тревеллеров за отсутствие автомобильной страховки
Гарантирование прав общины тревеллеров в соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств.
Safeguarding the Rights of the Traveller Community under the Framework Convention for the protection of National Minorities.Четвертый выпуск в этой серии- Общины( включая тревеллеров, мигрантов и этнические меньшинства)- был опубликован в первом квартале 2009 года.
The fourth in the series, Communities(including Travellers, migrants and ethnic minorities) was published in the first quarter of 2009.Также назначается специальный медицинский персонал для тревеллеров и осуществляются проекты по первичному медико-санитарному обслуживанию тревеллеров.
Designated nurses for Travellers had also been appointed and primary health care for Traveller projects had been implemented.Охрана здоровья тревеллеров- национальная стратегия на 2002- 2005 годы" заложила основу для развития медицинского обслуживания тревеллеров. .
Traveller Health- A National Strategy 2002- 2005" provided a framework for the development of health services for Что касается дискриминации в отношении тревеллеров, то Федеральная комиссия против расизма рассмотрела один конкретный случай.
On the question of discrimination against travellers, the Federal Commission against Racism has dealt with one specific case of conflict.Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не намеревается признать общину тревеллеров в качестве этнического меньшинства.
The Committee is concerned that the State party does not intend to recognize the Traveller community as an ethnic minority.Некоторые органы, представляющие тревеллеров, утверждают, что члены этой общины составляют отдельную этническую группу.
Some of the bodies representing Travellers claim that members of the Community constitute a distinct ethnic group.по поручению премьер-министра( Taoiseach) была создана Группа высокого уровня по вопросам тревеллеров.
at the request of the Taoiseach(Prime Minister), a High Level Group on Traveller issues was established.Увеличить коэффициент перевода тревеллеров на уровень неполной средней школы до 95% к 2004 году;
To increase the transfer rate of Travellers to post-primary schools to 95 per cent by 2004;адекватные места для стоянки тревеллеров.
adequate sites for Travellers.
