ОБЩИНЫ ТРЕВЕЛЛЕРОВ - перевод на Английском

• traveller community
• travelling community

Примеры использования Общины тревеллеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая представителей общины тревеллеров.
including representatives of the Traveller community.

касающимся доступа общины тревеллеров к здравоохранению, жилью и образованию.
with regard to health, housing and education for the Traveller community.

УППЗ разработало ряд инициатив, целью которых является расширение представленности общины тревеллеров на рынке труда Ирландии.
FÁS has developed a number of initiatives which aim to improve the participation of the Travelling Community in the Irish Labour Market.

Применительно к добавлению 1 следует отметить, что некоторые органы, представляющие тревеллеров, утверждают, что члены общины тревеллеров составляют отдельную этническую группу.
In regard to appendix 1, it should be noted that some of the bodies representing Travellers claim that members of the Traveller community constitute a distinct ethnic group.

Комитета по контролю и координации осуществления рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров.
coordinate implementation of the recommendations of the Task Force on the Traveller Community is currently being drafted.

После обсуждения данного вопроса с" Пейви поинт" заинтересованные представители общины тревеллеров могут вместе сдать свои квалификационные экзамены.
Following discussion with Pavee Point on this issue, members of the Traveller community, who wish to do so, will be able to sit their tests together.

свидетельствует о том важном значении, которое правительство придает преодолению неблагоприятных моментов, характеризующих положение общины тревеллеров.
highlights the importance the Government places on tackling the levels of disadvantage faced by the situation of the Traveller community.

Когда информационные материалы предположительно носят диффамационный характер, любое лицо, включая представителей общины тревеллеров, может возбудить иск на предмет диффамации в суде.
Where a matter is allegedly defamatory in nature, it is open to any individual including members of the Traveller community to bring defamation proceedings before the courts.

В принятом в 1995 году докладе Целевой группы по вопросам общины тревеллеров, в состав которой входили представители государственных учреждений,
The 1995 Task Force Report on the Traveller community, which consisted of Government Departments, civil society and Traveller representatives did

Дискриминация в отношении цыган и общины тревеллеров является первопричиной лишения их прав
Discrimination against the gypsy and traveller community is a primary cause of its disempowerment,

содержащихся в договорах о правах человека, правительство признало особое положение общины тревеллеров Ирландии с точки зрения защиты их прав и улучшения их ситуации.
institutional human rights instruments provisions, the Government has recognised the special position of Ireland's Traveller community to protect their rights and improve their situation.

В ноябре 2008 года Министерством образования была создана Целевая группа по вопросам образования тревеллеров, призванная содействовать Министерству в составлении плана действий для обеспечения более положительных результатов обучения для общины тревеллеров.
A Taskforce on Traveller education was established by the Minister of Education in November 2008 to assist the Department in drawing up an action plan to bring about better educational outcomes for the Traveller community.

эти руководящие принципы также будут включать аспекты, касающиеся общины тревеллеров.
post-primary level and these guidelines will also include the Traveller community.

науки не осуществляет сбор статистических данных в этой области, конкретно касающихся общины тревеллеров.
the Department of Education and Science does not collate statistics specific to the Traveller community in this area.

координации осуществления рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров был издан в декабре 2000 года,
Coordinate the Implementation of the Recommendations of the Task Force on the Travelling Community was published in December 2000

в первоначальном докладе Целевой группы по положению общины тревеллеров 1995 года тревеллеры не определялись в качестве этнического меньшинства.
that the original Task Force Report on the Travelling Community 1995 did not define Travellers as an ethnic minority.

при обеспечении конструктивного участия представителей общины тревеллеров, новую общенациональную стратегию по охране здоровья тревелеллеров,
urged Ireland to develop, with the meaningful participation of the Traveller community, a new national Traveller health strategy

Комитет отмечает, что члены общины тревеллеров неадекватно представлены в политических институтах государства- участника и не пользуются эффективным
The Committee notes that members of the Traveller community are not adequately represented in the State party's political institutions

В стратегии отмечается, что дискриминация по-прежнему остается серьезной проблемой для членов общины тревеллеров, и указывается, что следует предпринять согласованные усилия,
The Strategy states that discrimination is still a major issue for members of the Traveller Community and suggests that concerted efforts are required to overcome it

Кочевой образ жизни общины тревеллеров означает, что эта политика лишает подавляющее большинство детей тревеллеров доступа к этим школам
The itinerant lifestyle of the Traveller community meant that the policy denied the vast majority of Traveller children access to those schools