ТРЕЙДЕРОВ - перевод на Испанском

• comerciantes
• operadores
• traders
• IAFT
• inversores

Примеры использования Трейдеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, например, по имеющимся сведениям, в Эфиопии отмечен выход на рынок большего числа частных трейдеров и усиление конкуренции,
Por ejemplo, en Etiopía se informó de un aumento de la entrada de comerciantes privados y también de la competencia,

Таким образом, механизмы структурированного финансирования способствуют финансированию банками заемщиков во всех звеньях производственно- сбытовой цепочки( производителей, трейдеров, перевозчиков, переработчиков и экспортеров).
De este modo, los mecanismos de financiación estructurada alientan a los bancos a financiar a prestatarios que realizan actividades en toda la cadena de suministro(esto es, productores, comerciantes, transportistas, transformadores y exportadores).

мелких и средних трейдеров и складских операторов.
pequeños y medianos comerciantes y almacenistas.

оптовую торговлю и трейдеров) стало новейшим свидетельством того, что здоровье людей, наконец- то, уже ставится выше коммерческих интересов.
mayoristas y comerciantes) es solo la última muestra de que finalmente la salud pública se está poniendo por delante de los intereses comerciales.

потребителей, трейдеров и поставщиков ресурсов,
consumidores, comerciantes y proveedores de recursos,

ослабить доминирующее положение трейдеров в сырьевых производственно- сбытовых цепочках.
reducir la posición dominante de los intermediarios en las cadenas de suministro de productos básicos.

побуждают банкиров и трейдеров принимать избыточные риски, сможет.
llevan a los banqueros y a los operadores a tomar riesgos excesivos si lo hará.

большие прибыли для трейдеров производными инструментами.
más beneficios para los gestores de derivados.

в результате динамики глобальных рынков, связанной с повышением роли транснациональных трейдеров и инвесторов.
también por la dinámica del mercado global asociada con el creciente papel de los comerciantes transnacionales e inversionistas.

Мой друг сказал мне, что, знаете, он подумал, что это какой-то глобальный заговор трейдеров чтобы всех нас поиметь, и обнаружил,
Mi amigo me dijo que pensaba que había alguna clase de conspiración global de inversionistas para tratar de arruinarnos,

менеджеров, трейдеров, банкиров), которые преследуют свои собственные интересы.
gerentes, operadores, banqueros) que persiguen sus propios intereses.

необходимо провести рыночные реформы для преодоления проблемы сугубо маржевой ориентации спекулянтов( так называемых" шумовых трейдеров"), которые могут быть заинтересованы исключительно в финансовой отдаче и могут не уделять
tal vez fuera necesaria una reforma de los mercados para superar el problema de los especuladores ávidos de márgenes(los llamados" operadores ruidosos") a quienes sólo les interesa la rentabilidad financiera sin prestar atención a la correspondiente cadena de suministro

они бы усилили опасения трейдеров, что другие трейдеры могут посчитать рискованным держать открытые позиции, означающие дальнейшее отклонение от уровня паритета.
aumentarán las inquietud de los operadores de que otros operadores consideren cada vez más riesgoso mantener posiciones abiertas que impliquen mayores movimientos más allá de los niveles de paridad.

Трейдеры отказался подчиняться правительству.
Los comerciantes se negaron a obedecer al gobierno.

Древние трейдеры друзей Якуба были более чем счастливы есть их пищу.
El Yacouba comerciantes antiguos amigos estaban más que dispuestos comiendo su comida.

Валютными трейдерами TIO UK.
Operadores divisas TIO UK.

Сегодня трейдеры не говорят ни на что, продавать свою продукцию.
Hoy en día, los comerciantes dicen no importa que, para vender sus productos.

LTC Трейдеры.
LTC Los operadores.

Трейдеры Месть.
Comerciantes Venganza.

Трейдеры принимали только доллары США на некоторое время.
Por un tiempo, los comerciantes aceptaban únicamente dólares estadounidenses.