ТРЕМЯ ГОДАМИ - перевод на Испанском

• tres años

Примеры использования Тремя годами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такое преследование или запугивание квалифицируется как преступление, наказуемое тремя годами тюремного заключения.
intimidación constituyen un delito punible con pena de prisión de tres años.

в его законодательстве право государства на возбуждение дела по факту совершения тяжкого преступления ограничивается 10 годами с даты совершения преступления и тремя годами- в случае менее тяжкого преступления.
de acuerdo a su legislación, el derecho público a iniciar una acción a raíz de un delito grave se limitaba a 10 años desde el día en que se cometía el delito y a tres años en el caso de los delitos graves.

каждое из которых наказывается тремя годами тюрьмы.
cada uno penado con tres años en prisión.

целей проституции являются преступлением, наказуемым тремя годами лишения свободы и штрафом от 100 до 300 египетских фунтов.
se castigará con pena de prisión de tres años y una multa de 100 a 300 libras egipcias.

ограничивает общий период занятости для временного работника тремя годами.
la totalidad del período de empleo de los empleados temporales se limita a tres años.

Неудивительно, что в 1962 году Уолдок задался этим вопросом: тремя годами ранее эта проблема остро встала в связи с оговоркой Индии к Конвенции о Международной морской организации( ИМО),
No es de sorprender que Waldock se la planteara en 1962: tres años más tarde, el problema surgió con intensidad con motivo de una reserva de la India a la Convención relativa a la Organización Marítima Internacional,

Управление по вопросам космического пространства при содействии Комитета приступило тремя годами ранее к предоставлению развивающимся странам возможностей для приобретения
Asuntos del Espacio Ultraterrestre, con el apoyo de la Comisión, haya empezado, tres años atrás, a brindar oportunidades a los países en desarrollo para que adquieran

связанному с пересмотром зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания, который был начат тремя годами ранее.
delicado de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales que había dado comienzo tres años antes.

от него требовалось подробно и точно рассказать о случае, происшедшем тремя годами ранее, когда ему было 10 лет,
que se esperaba que narrara verazmente un acontecimiento que se había producido casi tres años antes, cuando tenía 10 años,

сумма в 6 млн. долл. США, выплаченная в порядке совместного участия в покрытии расходов, отражает небольшое уменьшение по сравнению с истекшими тремя годами и что увеличения не ожидается.
señaló que los 6 millones de dólares correspondientes a la participación del Gobierno en la financiación de los gastos representaba una pequeña disminución en comparación con los tres años anteriores y que no se preveía un aumento.

также на информационную брошюру для лиц, ищущих убежища, которую он написал тремя годами ранее.
a un folleto informativo destinado a los solicitantes de asilo que había escrito tres años antes.

должно было быть завершено тремя годами раньше.
se supone que debería estar terminada desde hace tres años.

поднялся до командующего тремя годами позже, и по общим отзывам,
hasta el punto de comandar el Iliad tres años después y, sin ninguna duda,

именно этим она обещала не заниматься после вынесения решения по подобному делу тремя годами ранее.
prometió no hacer cuando resolvió un caso similar tres años atrás.

например тремя годами, чтобы выполнить свою задачу, заключающуюся в выработке компенсационной политики правительства, участии в осуществлении этой политики, а также в психосоциальной реабилитации жертв
por ejemplo de tres años, plazo necesario para llevar a buen término su misión consistente en formular una política de reparación para someterla al Gobierno,

наказуемых как минимум тремя годами тюремного заключения.
por los delitos castigados con un mínimo de tres años de prisión.

этот период ограничивался тремя годами.
este período debería limitarse a tres años.

в настоящее время срок полномочий региональных председателей ограничен тремя годами, что создает условия для появления новых идей.
realicen aportaciones óptimas, ahora se ha fijado un plazo de tres años para el mandato de los presidentes regionales, lo que garantiza que se presentarán nuevas ideas en breve.

который будет избран тремя годами позже.
que se elegiría tres años después.

новое законодательство в отношении коренных народов России, обещанное правительством тремя годами ранее, даже еще не было подготовлено,
la nueva legislación sobre los pueblos indígenas de Rusia prometida por el Gobierno hace tres años ni siquiera ha sido elaborada