ТРУППЫ - перевод на Испанском

• grupos
• compañía
• troupe
• grupo
• compañías
• ballet

Примеры использования Труппы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сцена мим- труппы.
Es de la compañia de mimos.

Вижу приближающийся ураган и никакой труппы.
Se avecina un huracán, pero ningún grupo de teatro.

Все это было бы невозможно без нашей маленькой труппы.
No habría sido posible sin nuestra pequeña tropa.

Сегодня меня не интересуют мелкие шалости зимующей труппы.
Los crímenes insignificantes de un grupo de espectáculo de invierno, hoy en día no me interesan.

Королевской шекспировской труппы.
La Royal Shakespeare Company.

Труппы песни и плясок всегда являются смешанными,
Los grupos de danzas y canciones son siempre mixtos

Участие труппы" Ас- Айига" в первом конкурсе франкоязычных стран в Марокко, отмеченное золотой медалью; 1990 год.
Participación de la compañía AS-AYIGA en los primeros Juegos de la Francofonía en Marruecos, coronada con una medalla de oro;

также культурные труппы Культурные труппы успешно выступают на международном уровне.
a través de la compañía nacional de danza y otros grupos culturales. Algunos de ellos han cosechado grandes éxitos en el plano internacional.

пришло время для первоначальной семьи, нашей труппы монстров и любопытных созданий- провести эти последние несколько моментов наедине.
es hora de que la familia, nuestra troupe de monstruos y curiosidades pasemos unos últimos momentos juntos, a solas.

Не случайно, что столпами английской школьной системы являются команды и драматические труппы в школах.
No es casualidad que las columnas que sostienen el sistema escolar de Inglaterra sean los equipos y los grupos dramáticos de las escuelas.

Но вот совет, который я дала девочкам из мой танцевальной труппы на турнире" Танцы до упаду".
Pero te daré un consejo que les doy a las chicas de mi grupo de baile antes del torneo"baila hasta caer rendida".

театральные труппы, местные газеты
como iglesias, grupos de teatro, diarios locales

Такие театры и труппы имеют право
Estos teatros y compañías tienen el derecho

жить там. Повсюду была бы охрана, на случай появления Графа Олафа и его труппы.
castillo donde vivir y tener guardias que nos protegieran del Conde Olaf y su grupo.

Они привозят с собой театральные труппы, песни, музыку, танцы.
llevan grupos de teatro: canciones, música, danza.

Независимые труппы и театры, нерегулярно субсидируемые государством( малые, детские и кукольные театры);
Las compañías y teatros independientes que subvencionan ocasionalmente los poderes públicos(teatros de bolsillo, para niños, de marionetas);

Во-первых, культурные учреждения, такие, как оркестры, театральные труппы и т. д., должны принимать меры для повышения своей рентабельности.
En primer lugar, se espera que instituciones culturales tales como las orquestas y las compañías de teatro aumenten sus propios ingresos.

Государство постоянно поддерживает Русский драматический театр в Риге, а также русскоязычные труппы Даугавпилсского театра
El Estado subvenciona con carácter permanente el Teatro Ruso de Riga y las compañías rusa del Teatro de Daugavpils

Iv деятельность труппы" Школьный театр", которая занимается развитием детского театрального искусства;
Actividades educativas de la compañía de teatro, que promueve el teatro para niños.

что она в опасности, кто-то из труппы следил за ней.
que… que alguien del ballet la estaba siguiendo.