Примеры использования Трясется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему он так трясется?
¿Por qué se retuerce así?Так, земля трясется.
Ну да, твоя мама только и делает, что за всех трясется.
Si, bueno, tu madre, tódo lo que hace es preocuparse.А теперь он спотыкается и трясется.
Y ahora tropieza y se tambalea.Ничего у меня не трясется!
¡No me tiemblan las manos!Осторожней, Кэй, эта штука трясется.
Ten cuidado, Kay, esta cosa se tambalea.а потом трясется.
y luego se sacude.Почему она двигается? И трясется?
¿Por qué Ты не чувствуешь, что дом трясется?
¿No sientes a la casa sacudirse?Она точно трясется.
Definitivamente, está temblando.Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
джем так не трясется.".
Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.
Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla; Gabaa de Saúl huye.окна громко дребезжат и весь дом трясется.
las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.все гремит вокруг! И земля трясется!
es fenomenal y la tierra tiembla!Эффект первого раза, палец трясется на курке, вот что!
¡Son подбородок трясется, а чего говорит, не сразу
temerosa y su barbilla temblorosa. Cuando habla,как будто слон трубит, и трясется как собака.
un elefante cuando barrita, y se sacude como un perro.Зайдите и посмотрите на мою дочь, которая съежилась на диване, трясется, как лист и боится слово сказать!
Pase…¡y vea a mi hija acurrucada en el sillón… tiritando como una hoja, temerosa de hablar!Зритель также видит, что вся скульптура немного трясется, как будто эти две ручки пытаются удержать листок в неподвижном положении уже очень долго,
El espectador también ve que toda esta escultura se está moviendo ligeramente, como si estas dos manos intentasen sujetar el papel muy firmemente por mucho tiempo,
