ТРЯСЕТСЯ - перевод на Английском

• shaking
• jiggles
• trembles
• shakes
• shook
• trâsëtsâ

Примеры использования Трясется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
He sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

Твоя рука трясется от боли!
Your hand is shivering with pain!

Все уже трясется, вибрирует на своей собственной естественной частоте.
Everything's shaking already, Vibrating at its own natural frequency.

Моя кровать трясется, я не могла уснуть.
My bed is shaking, I couldn't sleep.

Она трясется от снотворного, которое ее заставил принять ее похититель.
She's shaking off some sleeping pills her captor made her take.

Трясется и бормочет.
He's shucking and jiving.

И трясется?
And rock?

Если палатка трясется, лучше постучать.
If the tent is rockin', don't come a-knockin.

Она так трясется и дрожит над этим парнем.
The way she frets and fusses over that boy.

Рука трясется от недоедания и ключевые фазы нарисованы грубо.
My hand is shaky from malnutrition, so the key drawings are rough.

Он трясется как лист.
He's shaking like a leaf.

Гляди, как Бэйзил трясется.
Look at Basil shake it.

Ваша рука трясется.
Your hand is shaking.

Моя кровать трясется.
My bed was shaking.

Вся комната трясется.
You're shaking the room.

Комната трясется.
The room is shaking.

У тебя рука трясется, Джордж.
Your hand is shaking, George.

У меня в руках трясется камера.
With the running camera in my hands.

Не едет, а трясется.
It's not moving but it's shaking.

У тебя поэтому нога трясется?
Is that why your leg is shaking like that?