Примеры использования Tiembla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mire, ya no le tiembla la mano.
No, es porque estoy un poco nerviosa y me tiembla un poco la voz.
¿Por qué te tiembla el bigote?
Тогда почему же твои усы дрожат?Te tiembla la mano.
Te tiembla la mano.
У тебя дрожит рука.un ganador no tiembla.
Победители не дрожат.Lo sé por la forma en que le tiembla la mano.
Я, кстати, вижу, что у вас трясутся руки.Te tiembla la pierna.
У тебя нога дрожит.Mira cómo le tiembla la mano.
Смотри, как у него руки дрожат.Escribo esto, y mi mano tiembla de la pena y el dolor.
Пишу это, а рука дрожит от грусти и боли.Sólo el ojo del niño tiembla ante una pintura del diablo.
Только дети Пред чертом намалеванным дрожат.¿Eso es un vibrato o te tiembla la mano?
Это вибрато или у тебя рука дрожит?Míreme, mi mano tiembla.
Посмотри, у меня руки дрожат.Yo sé que no lo pueden ver pero me tiembla el labio.
Знаю, что вы не видите, но у меня губы дрожат.Te tiembla la mano, Fête-Nat.
У тебя руки дрожат, Гаспрас.Tiembla detrás del espejo.
Aún tiembla.¿Qué pasa?
Вы все еще дрожите. В чем дело?El cuerpo tiembla.
Дрожащее тело.¿No tiembla mientras hablo,?
Не трепещешь, когда я говорю?Es Vd. el que tiembla, ahora.
Теперь вы дрожите.
