ТУННЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• túneles
• túnel
• tuneles

Примеры использования Туннелей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откройте рюкзаки, достаньте ваши аварийные наборы для туннелей, найдите небольшой пузырек с пометкой" свет"
Abran sus mochilas, y saquen su kit para sobrevivir en un túnel. Busquen la probeta que dice"luz"…

Во время войны мы построили сеть подземных туннелей под городом… чтобы транспортировать снаряжение
Durante la guerra, construimos una serie de túneles subterráneos bajo la ciudad… que nos permitían transportar munición

Кармилла сбежала из туннелей, из-за открытого огня в твоем факеле
Carmilla huyó de los túneles debido a la llama de su antorcha

Он имел доступ к планам наименее защищенных туннелей города?
Y él tuvo acceso a los planos más confidenciales de la ciudad¿la localización de los túneles de asedio?

запрещалось работать в местах сооружения туннелей и в шахтах.
se prohibía a la mujer trabajar en la construcción de túneles y en minas.

СТАТЬЯ 25- бис( Особые правила, касающиеся туннелей, обозначенных специальными дорожными знаками).
Artículo 25 bis(Normativa especial para túneles marcados con señales viales especiales).

Вроде под этими зданиями есть старая система туннелей, ей Тонгс пользовался?
¿No hay un viejo sistema de túneles por debajo de todos estos edificios que los Tongs utilizaban en su día?

Затем его допрашивали о том, что ему известно о ХАМАС и расположении туннелей.
Luego se le había interrogado sobre su conocimiento de Hamas y la ubicación de los túneles.

В доме соседа мужчина был допрошен израильским офицером относительно местонахождения Гилада Шалита и расположения туннелей и ракетных пусковых установок ХАМАС.
En la casa del vecino, un oficial israelí lo interrogó acerca del paradero de Gilad Shalit y la ubicación de las plataformas de lanzamiento de cohetes y los túneles de Hamas.

размещения ракет" Кассам", туннелей и местонахождения парламентариев ХАМАС.
las ubicaciones de los cohetes Qassam, los túneles y el paradero de los parlamentarios de Hamas.

Согласно оценкам, в результате принятия таких мер целях пресечения незаконной деятельности около 80 процентов туннелей в настоящее время не функционируют.
Como resultado de esas medidas contra la actividad ilegal, según algunos cálculos, un 80% de los túneles ya no está en funciones.

она вышла из туннелей, живая и невредимая.
ha salido de las cuevas, viva y sin un rasguño.

Клэр, мне передают, что Ви- 1 двигаются на восток из туннелей, и они торопятся.
Claire, estoy recibiendo informes de que los V-1 se están moviendo hacia el este fuera de los túneles a toda prisa.

По сообщениям, в последние годы было обнаружено несколько десятков таких туннелей.(" Гаарец", 16 апреля).
Según informes, en los últimos años se han descubierto docenas de túneles de ese tipo.(Ha' aretz, 16 de abril).

очистку кабельных туннелей;
los techos y limpiar las rozas de los cables;

очистки кабельных туннелей;
cielos rasos y limpiar las rozas de los cables;

Любое гражданское лицо, замеченное в повреждении железнодорожного полотна, туннелей или составов… будет повешено без суда.
Todo civil que pertirbe el orden de los puents del ferrocarril, los túneles o los trenes será… ahorcado sumariamente.

затопить город с помощью туннелей.
inundar la ciudad a través de los túneles.

нехватка топлива усугубляется закрытием туннелей.
la escasez de combustible se ha agravado por el cierre de los túneles.

положение обострилось в результате закрытия туннелей, по которым в этот район поступали основные товары,
una situación que se agrava a causa del cierre de los túneles a través de los cuales ingresan productos básicos en la zona