Примеры использования Туннелей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Любой из вас может перенести его из этих туннелей прямо на другую сторону и я не могу позволить этому случиться!
Один из туннелей под Далом затопило,
Jeden z tunelů pod Dalem je zaplavený,мостов, туннелей, электростанций или проектов с облицовочным бетоном.
В конце 2007 года трасса Е10 насчитывала 18 туннелей, общей длиной 20,
Na konci roku 2007 měla E10 celkem 18 tunelů o celkové délce 20,4 kilometrů,Кармилла сбежала из туннелей, из-за открытого огня в твоем факеле
которые нам нравились… заброшенных туннелей метро, нескольких вентиляционных шахт.
která byla zajímavá… opuštěné tunely metra, ventilační šachty.Метод НАТМ или Новый австрийский метод проходки туннелей от англ. NATM- The New Austrian Tunneling method.
Nová rakouská tunelovací metoda( NRTM, anglicky NATM, německy NÖTM) je jednou z metod ražby tunelů.он не сможет прокрасться из подземных туннелей.
se nemůže vplížit z nějakého tunelu.ни ловушек, ни туннелей, ни следов взрывов.
ani pasti, tunely nebo něco poškozeného.Поскольку сектор Газа соединен с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно.
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.Команда, выполняемая на этом компьютере перед отправкой письма. Может быть использована для включения туннелей SSH. Оставьте это поле пустым, если в нем нет необходимости.
Příkaz, který bude proveden před odesláním e- mailu. Může to být využito například pro vytvoření SSH tunelu. Ponechte prázdné, pokud nemá být proveden žádný příkaz.Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке,
Ale v temnotě jeskynních tunelů si kořeny velikých tropických stromů našly cestu mezi trhlinami ve vápenci,Предки построили обширную систему коридоров и туннелей под комплексом и вне него.
Předci vystavěli komplex chodeb a tunelů skrz zařízení i blízké okolí.содержать их сухими, есть система насосов, которые включаются при необходимости для осушения туннелей.
musíme mít systémy odvodňovacích zařízení které jsou zapnuté kvůli vysoušení těchto tunelů.Ви- 1 двигаются на восток из туннелей, и они торопятся.
V-1 míří z tunelů na východ. A rychle.Прямо под нами, 3, 5 километра туннелей, где расположен паропровод, отапливающий Гарвард.
Přímo pod námi. Tři a půl kilometrů tunelů plných potrubí pro vedení páry, která vytápí Harvard.Станции дороги и административные сооружения зачастую построены из отходов породы полученных в ходе прокладки туннелей.
Staniční a provozní budovy byly často stavěny přímo z materiálu vytěženého při ražbě tunelů.Снабжение водой всегда было большой проблемой для Иерусалима, что подтверждается обнаруженной в городе замысловатой сетью древних акведуков, туннелей, бассейнов и цистерн.
Jedním ze zdejších hlavních problémů též vždy bylo zásobování vodou, o čemž svědčí složitá síť starověkých akvaduktů, tunelů, nádrží a cisteren po celém městě.Состоит из трубопроводов, насосных станций, резервуаров, открытых каналов и туннелей.
Rozvaděč je tvořen soustavou obřích potrubí, otevřených kanálů, tunelů, nádrží a rozsáhlých čerpacích stanic.Они собирают людей у всех портов, туннелей, въездов и выездов из Манхэттена.
