ТУРИСТАМ - перевод на Испанском

• turistas
• visitantes
• turísticos

Примеры использования Туристам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые действуют в качестве поставщиков соответствующих услуг туристам.
red de prostitución y sirven de intermediarios para los turistas.

но я слышал, что туристам она понравилась.
he oído que a los turistas les encanta.

они разроют старые кости Чарли… и будут продавать их туристам.
desenterraría los huesos del viejo Charlie… y se los vendería a los turistas.

косвенно, предоставляя туристам товары и услуги.
proporcionando bienes y servicios a los turistas.

мы делали все, что положено туристам, и получали удовольствие.
hemos hecho las cosas de turistas y todo, y las disfrutamos.

В свою очередь, эти компании продают эксклюзивные права на ловлю рыбы богатым иностранным туристам.
A su vez, éstas venden derechos exclusivos de pesca a turistas extranjeros acaudalados.

Очень смышленые уличные торговцы Буэнос Айриса решили ввести ценовую дискриминацию в ущерб всем англоговорящим туристам.
Muy astutamente, los vendedores de la calle de Buenos Aires decidieron practicar la discriminación de precios en detrimento de los turistas gringos.

Туристам из Европейского союза,
Los turistas de la Unión Europea,

Кроме того, они продолжали выдавать разрешения гражданским лицам, в том числе местным и иностранным туристам, на въезд в зону, хотя число лиц,
Asimismo, siguieron permitiendo a la población civil, incluidos turistas locales y extranjeros,

в том числе туристам.
incluidos los visitantes.

Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад?
Ya es malo que dejes que esos turistas calientes te toqueteen a cambio de propinas en ese bar de Coyote Ugly,¿pero Tina acaba de informarme de que ahora eres portera en ese jardín cervecero lésbico?

обеспечение качественных услуг туристам, а также организация рекламы.
la prestación de servicios turísticos de calidad y la promoción.

Единственные гонконгцы, которые рады туристам и иммигрантам с материка,- это застройщики и их антураж( риэлторы, подрядчики и прочие), а особенно владельцы крупных торговых центров.
Esta por demás decir que las únicas personas de Hong Kong que dan la bienvenida a los turistas de la Republica China, inmigrantes y vendedores son los que se deselvuelven y persisten( agentes de bienes raíces, contratistas,etc.), especialmente aquellos que son propietarios de grandes tiendas por departamentos.

эффекта социальной ассимиляции местные жители подражают иностранным туристам в поведении, стиле одежды и питании.
un efecto de demostración social, cuando los residentes locales imiten lo que hacen, cómo visten y lo que comen los turistas extranjeros.

фотографироваться с ними махать туристам и все в таком духе.
saludar a los turistas, ya sabes, esas cosas.

иностранным рабочим, туристам и учащимся из международной среды.
trabajadores extranjeros, turistas y estudiantes internacionales.

для оказания помощи туристам- жертвам преступлений.
para prestar asistencia a los turistas víctimas de la delincuencia.

и все таки, подобно немецким туристам, идиоты есть везде.
No obstante, Señor como los turistas alemanes, los estúpidos están en todas partes.

Очень смышленые уличные торговцы Буэнос Айриса решили ввести ценовую дискриминацию в ущерб всем англоговорящим туристам.
Muy astutamente, los vendedores de la calle de Buenos Aires decidieron practicar la discriminación de precios en detrimento de los turistas gringos.

И наконец, владелец магазина в Копенгагене согласился выплатить штраф в размере 5 000 датских крон за то, что он запрещал входить в его магазин туристам, иммигрантам и иностранцам на тех же условиях, что и другим клиентам.
Por último, el dueño de una tienda de Copenhague aceptó pagar una multa de 5.000 coronas por no permitir la entrada de turistas, inmigrantes y extranjeros en su tienda en las mismas condiciones que los demás clientes.