ТУРКАМИ - перевод на Испанском

• turcos
• otomanos
• turca
• turco
• turcochipriotas

Примеры использования Турками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того, как в 1071 году византийцы потерпели поражение от турок- сельджуков в решающей битве при Манцикерте, Армения была завоевана турками- сельджуками.
Después de la derrota de los bizantinos a manos de los turcos selyúcidas en la decisiva batalla de Manazkert en 1071, Armenia fue conquistada por los turcos selyúcidas.

Вообще-то, оно было изобретено венгерским пекарем, чтобы символизировать победу над турками.
En realidad, fue inventado por un panadero húngaro para conmemorar la derrota de los turcos.

совместным действиям в борьбе с турками.
a la unión para la defensa contra los turcos.

С турками,-- спокойно улыбаясь,
Contra los turcos contestó Kosnichev,

цыганами, турками, хорватами,- путем прямого диалога без каких-либо оговорок.
romaníes, turcos, croatas- mediante un diálogo directo y sin condiciones.

явно пытаясь ликвидировать историческое присутствие людей, не являющихся турками.
en un obvio intento por erradicar la presencia histórica de la población que no es turca.

в первые несколько веков нашей эры персами, арабами и турками.
árabes y turcos fueron los que realmente desarrollaron la ciencia occidental, las matemáticas y la ingeniería en los primeros siglos de nuestra era.

другие сотрудники являются по происхождению косовскими сербами, косовскими турками и косовскими рома.
el resto está constituido por kosovares de origen serbio, turco y romaní.

просуществовала до захвата турками- османами в 1392 году.
sobrevivió hasta ser capturado por el los turcos otomanos en 1392.

поддержка Австрии в предстоящей борьбе с турками ценилась российскими дипломатами.
el apoyo de Austria en la próxima pelea con los turcos fue apreciado por los diplomáticos rusos.

Примерно через 7 дней после отступления турецкого флота Ф. М. Апраксин получил от Петра I указ, в котором тот сообщал об отсутствии возможности далее воевать с турками, чтобы не допустить дальнейшего кровопролития русских войск.
Unos siete días después de la retirada de la flota turca Apraksin recibe de Pedro I un decreto por el que se ordena el fin de la guerra con los turcos para evitar el mayor derramamiento de sangre de tropas rusas.

потом испанцами, потом турками.
después por los españoles y luego los turcos.

немцами и турками, или между британцами и китайцами.
o alemanes y turcos, o británicos y chinos.

между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм.
el antagonismo entre la mayoría griega y los turcos en el norte de la isla ha ido en aumento.

горными турками>>
diciendo que eran" turcos de las montañas".

которое было особенно экстремальным под Османскими турками в восемнадцатом и девятнадцатом веке.
los persiguieron implacablemente, en especial bajo los turcos otomanos en los siglos dieciocho y diecinueve.

под углом зрения пережитого киприотами- греками и киприотами- турками и толкования этой истории ими.
historia del problema de Chipre basado en la experiencia y la interpretación de los grecochipriotas y los turcochipriotas.

осквернения церквей в оккупированных турками деревнях в районе Кирении.
la profanación de iglesias en las aldeas ocupadas por Turquía del distrito de Kyrenia.

Тироле( 1735 год) и в войне с турками( 1737- 1739 годы).
en Tirol en 1735 y en la guerra contra Turquía(1737-1739).

также было разрушено турками.
también fue derrotado por los otomanos.