ТУРКМЕНИСТАН - перевод на Испанском

• turkmenistán
• país

Примеры использования Туркменистан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, согласно статье 6, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Furthermore, according to article 6, Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.

Мая 2005 года в Ашгабате прошла шестая сессия Совместного комитета<< Европейский союз-- Туркменистан>>
El 12 de mayo de 2005 se celebró en Ashgabat el sexto período de sesiones del comité conjunto de" Unión Europea-Turkmenistán".

В этой связи мы решительно поддерживаем проект газопровода, который соединит Пакистан, Афганистан и Туркменистан.
En ese sentido, apoyamos firmemente el proyecto de construcción de un gasoducto que conectaría al Pakistán con el Afganistán y el Turkmenistán.

В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции Туркменистан принимал конкретные политические, экономические и социальные меры по защите прав беженцев,
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 de la Convención, Turkmenistán ha adoptado medidas políticas, económicas

По инициативе правительства Специальный докладчик по вопросу о свободе религии посетила в сентябре 2008 года Туркменистан, и в докладе об этом посещении содержатся рекомендации относительно необходимости реформирования законодательства,
Por invitación del Gobierno, la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias visitó el país en septiembre de 2008 y el informe de su visita incluía recomendaciones sobre

Туркменистан стал первой страной, ратифицировавшей эту Конвенцию,
Turkmenistán fue el primer país en ratificar la Convención

Принимая во внимание, что с момента обретения независимости Туркменистан не участвовал в военных конфликтах,
En vista de que, desde su independencia, el país no ha intervenido en un conflicto armado,

Саудовскую Аравию, Туркменистан и Республику Корея.
Arabia Saudita, Turkmenistán y la República de Corea.

Туркменистан считает, что поиск нового юридического статуса Каспийского моря, требующий от всех
Mi país considera que los intentos de lograr una nueva situación jurídica para el Mar Caspio exigen

Таджикистан, Туркменистан и Турция) в осуществлении проекта евразийских транспортных связей на втором этапе.
Tayikistán, Turkmenistán y Turquía) participaran en la segunda fase del proyecto de enlaces de transporte eurasiático.

Г-н Мередов( Туркменистан) напоминает, что Туркменистан активно сотрудничает с международным сообществом,
Meredov(Turkmenistán) recuerda que su país coopera activamente con la comunidad internacional,

участником которого Туркменистан является, не предусматривает обратного.
un tratado internacional en el que Turkmenistán sea parte establezca lo contrario.

Туркменистан граничит на севере с Республикой Казахстан,
El país limita al norte con la República de Kazajstán,

международными договорами, участником которых является Туркменистан.
los tratados internacionales en que Turkmenistán es parte.

Туркменистан является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и подлежит обсуждению в рамках пункта 5 b
Turmenistán es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal

Алжир поздравил Туркменистан с достигнутым прогрессом,
Argelia felicitó a Turkmenistán por los avances realizados,

Туркменистан Постановлением Меджлиса от 30. 04. 99 г. Присоединился к Конвенции против пыток
Una resolución del Mejlis de Turkmenistán, de fecha 30 de abril de 1999,

Независимый, нейтральный Туркменистан активно участвует в укреплении общественного спокойствия
Turkmenistán, país independiente y neutral, participa activamente en el fortalecimiento de la paz

И вновь Комитет настоятельно призывает Туркменистан принять необходимые меры для инкорпорирования определения пытки, содержащегося в статье 1 Конвенции, в свое внутреннее законодательство.
Una vez más, el Comité exhorta a Turkmenistán a que adopte las medidas necesarias para incorporar en su ordenamiento jurídico interno la definición de la tortura que figura en el artículo primero de la Convención.

Провозгласив в Конституции приоритет норм международного права, Туркменистан принял на себя обязательства по созданию необходимых законодательных, организационно- правовых
Al proclamar en la Constituciуn la primacнa de las normas del derecho internacional, Turkmenistбn se ha comprometido a sentar las bases legislativas,