Примеры использования Turkmenistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uzbekistán y Turkmenistán, repúblicas tradicionalmente asiáticas, han reanudado las
Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии,La primera medida de Turkmenistán que condujo a la independencia fue la Declaración sobre la soberanía estatal de la RSS de Turkmenistán, aprobada el 22 de agosto de 1990.
Первым шагом Туркменистана к независимости стала Декларация о государственном суверенитете Туркменской ССР, принятая 22 августа 1990 года.El Gobierno ha invitado a expertos internacionales para que presten asesoramiento y ha enviado expertos de Turkmenistán al extranjero para estudiar las normas internacionales.
Правительство пригласило в качестве консультантов международных экспертов и направило туркменских экспертов за границу для изучения международных стандартов.se garantizó la libertad de religión de los ciudadanos de Turkmenistán.
обеспечивающий свободу вероисповедания для туркменских граждан.Según la fuente, los abogados asignados al Sr. Amanklychev y al Sr. Khadzhiev por el Gobierno de Turkmenistán no velaron por sus intereses.
Согласно источнику адвокаты, назначенные туркменским правительством для защиты г-на Аманкличева и г-на Хаджиева, не действовали в их интересах.El Gobierno de Turkmenistán ha eliminado las restricciones que se aplicaban a la libertad de circulación en el territorio de Turkmenistán para todos los ciudadanos.
Туркменское правительство отменило для всех граждан любые ограничения свободы передвижения по территории Туркменистана.La neutralidad de Turkmenistán no es una coraza que nos proteja de los peligros
Las autoridades de Turkmenistán habían declarado
Con escasas excepciones, los ciudadanos de Turkmenistán no podían suscribirse para recibir ninguna publicación periódica extranjera en su domicilio.
За очень редкими исключениями туркменским гражданам не разрешено оформлять подписку на иностранные периодические издания на домашний адрес.En agosto de 2005 se concedió la ciudadanía de Turkmenistán y permiso de residencia permanente a más de 16.000 refugiados.
Беженцев получили туркменское гражданство и разрешение на постоянное жительство.El pueblo de Turkmenistán nunca olvidará la enorme contribución realizada por sus valientes hijos,
Туркменский народ никогда не забудет огромный вклад, который внесли вEl pueblo de Turkmenistán ha sufrido una gran pérdida.
Туркменский народ понес тяжелую утрату.económicos entre Georgia y Turkmenistán, análisis y elaboración con las autoridades de Turkmenistán de nuevas perspectivas con objeto de aumentar.
обсуждение и определение с туркменскими властями новых перспектив в целях увеличения внешнеторгового оборота.Todos los niños refugiados en Turkmenistán actualmente están escolarizados
Los ciudadanos que abandonan Turkmenistán con el fin de establecer su residencia permanente en otro país gozan de todos los derechos de los ciudadanos
Граждане, выезжающие из Туркменистана на постоянное место жительство в другие страны, пользуются всеми правами гражданина Turkmenistán hizo la recomendación de unificar tales esfuerzos bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
При этом Туркменистан заявил о целесообразности объединения таких усилий под эгидой Организации Объединенных Наций.La legislación penal vigente en Turkmenistán estipula una pena de privación de libertad por un período de hasta 10 años por secuestrar a una persona.
Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.En Turkmenistán se publica mensualmente la revista femenina Zenan kalby(Espíritu de mujer),
Hay una cuestión que interesa y preocupa particularmente a Turkmenistán, así como a todos los países de la región:
Есть тема, которая представляет для Туркменистана, как и apátridas que llegan a Turkmenistán como turistas, una solicitud personal
прибывающих в Туркменистан с целью туризма,- личное заявление
