ТУРКМЕНСКИЕ - перевод на Испанском

• turcomanas
• turkmenistán
• turcomanos
• turcomana

Примеры использования Туркменские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особых прав с целью побудить их к переселению в богатые нефтью туркменские районы Киркука и Мосула.
respecto al resto de los ciudadanos, en lo relativo a su capacidad de trasladarse hacia regiones turcomanas ricas en petróleo, como Kirkuk y Mosul.

Высказывания правительства Туркменистана в мае 2004 года относительно того, что заинтересованные представители международного сообщества могут посетить туркменские тюрьмы, и отмечает с удовлетворением тот факт, что правительство Туркменистана приступило к предварительному обсуждению с представителями Международного комитета Красного Креста вопросов, касающихся доступа в тюрьмы;
Las declaraciones formuladas en mayo de 2004 por el Gobierno de Turkmenistán en el sentido de que se permitiría que los representantes interesados de la comunidad internacional visitaran las cárceles turcomanas, y observa con satisfacción que el Gobierno ha iniciado conversaciones preliminares con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el acceso a las cárceles;

киргизские, туркменские, татарские народные песни,
Kirguistán, Turkmenistán, canciones populares Tártaras,

на признание их прав, в 1972 году правительство закрыло туркменские школы и в настоящее время запрещает преподавание на турецком языке;
se dice que en 1972 el Gobierno cerró escuelas turcomanas y actualmente prohíbe los estudios en idioma turco; según se señala,

Высказывания правительства Туркменистана в мае 2004 года относительно того, что заинтересованные представители международного сообщества могут посетить туркменские тюрьмы, отмечая с удовлетворением тот факт, что правительство Туркменистана приступило к предварительному обсуждению с представителями Международного комитета Красного Креста вопросов, касающихся доступа в тюрьмы;
Las declaraciones formuladas en mayo de 2004 por el Gobierno de Turkmenistán en el sentido de que se permitiría que los representantes interesados de la comunidad internacional visitaran las cárceles turcomanas, observando con satisfacción que el Gobierno ha iniciado conversaciones preliminares con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el acceso a las cárceles;

В 1970 году туркменские писатели и представители интеллигенции учредили свою собственную федерацию. туркменских писателей, которая имеет свой официальный орган- Бюро туркменской культуры.">
Los escritores e intelectuales turcomanos crearon su propia federación en 1970 y, cuando el Ministerio de Cultura

в котором принимали активное участие кыргызские и туркменские семьи из Мургабского,
en el que participaron activamente familias kirguisas y turcomanas de los distritos de Murghab,

Разрешат ли туркменские власти какому-либо независимому наблюдателю,
dispuestas las autoridades turcomanas a permitir que un observador independiente,

С чувством глубокого удовлетворения отмечаю, что туркменские женщины занимают достойное место в управлении государством,
siguiente:" Me felicito y me enorgullezco de que las mujeres turcomanas ocupen el lugar que les corresponde en la administración del Estado

просит делегацию сообщить, регистрируют ли туркменские органы власти все подающие заявления религиозные организации,
pide a la delegación que indique si las autoridades turcomanas registran a todas las organizaciones religiosas, que así lo piden,

Туркменское общество слепых и глухих( ТОС и ТОГ).
La Sociedad Turcomana de Ciegos y Sordos;

В туркменском обществе семья занимает одну из верхних ступеней предпочтений.
En la sociedad de Turkmenistán, la familia es una de las instituciones más respetadas.

Туркменский язык" с 1 по 10 классы.
Lengua turcomana", grados 1º a 10º;

Туркменская литература" с 1 по 10 классы.
Literatura turcomana", grados 1º a 10º;

Туркменский государственный институт транспорта и связи.
Instituto de Turkmenistán Estado de Transportes y Comunicaciones.

Жизнь туркменских 1960- 80.
Los La Vida Turcomana Pueblo.

Туркменского музея ковров.
Museo Alfombra Turkmenistán.

Для туркменской женщины наивысшей ценностью была
Para la mujer turcomana el valor supremo ha sido

Туркменское меньшинство.
La minoría turcomana.

христианской и туркменской общин.
cristiana y turcomana.