ТУРКМЕНСКИЙ - перевод на Испанском

• turcomano
• turkmeno
• turkmenistán
• turcomana
• turcomanos

Примеры использования Туркменский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проживающий в одном из сельских районов страны, где языком общения является туркменский язык, с такой просьбой не обращался.
residente en una zona rural de Turkmenistán donde el idioma corriente es el turcomano, no formuló ninguna solicitud de ese tipo.

С целью обеспечения смешанных школ учебниками, Минобразования утвердило группу учителей для перевода учебников с таджикского языка на кыргызский и туркменский языки.
A fin de atender las necesidades de libros de texto de las escuelas mixtas, el Ministerio de Educación ha autorizado que un grupo de maestros se dedique a la traducción de libros de texto del tayiko al kirguís y al turcomano.

На проведенном референдуме туркменский народ единодушно выразил свою волю за создание независимого национального государства.
Con ocasión de un referéndum, el pueblo turcomano se pronunció unánimemente en favor de la creación de un Estado nacional independiente. El 27 de octubre de 1991,

Республиканский Туркменский национальный культурный центр( ТКЦ),
El Centro cultural turcomano, de nivel republicano, fomenta la cooperación,

украинский, туркменский и азербайджанский.
el ucranio, el turkmeno o el azerbaiyano.

в декрете Совета революционного командования№ 89 от 24 ноября 1970 года было предусмотрено, что туркменский язык будет преподаваться в начальной школе
Supremo de la Revolución, de 24 de noviembre de 1970, estableció que el idioma turcomano se enseñara a nivel de enseñanza primaria

управления был создан" Туркменский экономический учебный центр",
Dirección de Empresas se creó el Centro Turcomano de Estudios Económicos,

случае принятия федеральной системы; а также признать туркменский язык в качестве официального языка.
territorio en caso de adoptarse un sistema federal, y otorgar carácter de idioma oficial al turcomano.

киргизский, туркменский, и, соответственно, все учебники
kirguiz y turcomano y, por consiguiente,

русский, туркменский и украинский.
el ruso, el turcomano y el ucranio.

Туркменский национальный молодежный театр им. Алп Арслана, Русский государственный драматический театр им. А. С. Пушкина, театры в велаятах страны,
El Teatro Nacional de la Juventud AlpArslan Turkmen, el Teatro Pushkin de Arte Dramático del Estado en idioma ruso,

Что касается их языковых прав, то Указ№ 89 Совета революционного командования от 24 ноября 1970 года гласит, что туркменский язык следует преподавать в начальных школах и что все учебные материалы
En cuanto a sus derechos lingüísticos, el Decreto Nº 89 del Consejo del Mando de la Revolución promulgado el 24 de noviembre de 1970 dispone que el idioma turco se enseñará en las escuelas primarias

судебной реформы в странах Центральной Азии". Организаторы: Туркменский Национальный институт демократии
organizada por el Instituto Nacional de Democracia y Derechos Humanos subordinado a la Presidencia de Turkmenistán

Туркменский национальный институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана совместно
El Instituto Nacional Turcomano para la Democracia y los Derechos Humanos adscrito a la Presidencia de Turkmenistán,

языки как два официальных языка Ирака, а туркменский и сирийский-- как официальные языки в административных округах, где они являются языками определенной части населения;
el kurdo son los dos idiomas oficiales del Iraq, y que el turcomano y el siríaco son idiomas oficiales en los distritos administrativos donde constituyen el idioma de cierta proporción de la población, también garantiza el derecho de los grupos

Туркменский представитель из Ирака отметил процесс" курдификации" традиционного региона проживания туркменов
El representante turkmeno del Iraq habló de la" kurdificación" de la zona tradicionalmente turkmena

На проведенном референдуме туркменский народ единодушно выразил свою волю за создание независимого национального государства. Туркменской ССР независимое демократическое государство Туркменистан.">
El pueblo turcomano expresó en referendo la voluntad unánime de crear un Estado nacional

В своей речи туркменский лидер озвучил новые инициативы Туркменистана, нацеленные на укрепление всеобщего мира и безопасности,
En su discurso, el dirigente turkmeno anunció nuevas iniciativas de Turkmenistán dirigidas a fortalecer la paz y la seguridad mundiales, y favorecer una cooperación internacional constructiva

На мой взгляд, не все еще осознали, что туркменский нейтралитет- это не просто наш ответ на вызов эпохи и не только своеобразный инструмент в стремлении избежать
En mi opinión, no todos aún se han percatado de que la neutralidad turcomana no es simplemente nuestra respuesta al desafío de la época

Русский, Туркменский, Таджикский республиканские центры,
ruso, turcomano y tayiko, todos de nivel republicano,