ТУРОПЕРАТОРОВ - перевод на Испанском

• operadores turísticos
• turoperadores
• de los operadores de turismo
• touroperadores

Примеры использования Туроператоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

6 процента выше среднего показателя сбора с других туроператоров в этой стране.
1,6% superior a la media que le cobran a otros turoperadores radicados en ese país.

включая бюро путешествий, туроператоров и ОМТН.
en particular las agencias de viajes, los operadores turísticos y las OGD.

услуги туристических бюро, туроператоров и экскурсоводов.
en agencias de viaje, operadores turísticos y guías turísticas..

Они могут также уменьшить структурную утечку, разрабатывая стратегии укрепления переговорных позиций мелких или отечественных авиакомпаний, туроператоров и гостиниц на их переговорах с более крупными иностранными туроператорами и турагентствами.
Además, pueden reducir las pérdidas estructurales adoptando estrategias para fortalecer el poder de negociación de las aerolíneas, los operadores turísticos y los hoteles pequeños o de propiedad nacional en el marco de sus negociaciones con los operadores turísticos y agencias de viajes más grandes.

По данным Международной ассоциации туроператоров гольфа, в мире насчитывается более 81 миллиона человек, увлекающихся этим видом спорта, которые в среднем играют в гольф 6, 3 раза в месяц.
En el mundo existen más de 81 millones de personas afiliadas al golf que, según datos de la Asociación Internacional de Turoperadores de Golf, juegan como promedio 6,3 veces al mes.

Кроме того, неформальные сети, такие как Инициатива туроператоров, также стали играть важную роль в поиске общих решений для вопросов устойчивости и используемых в этом секторе средств.
Además, hay redes no oficiales, como la Iniciativa de Operadores Turísticos, que también están comenzando a ocupar un papel más protagónico en las actividades destinadas a encontrar respuestas concertadas a muchas de las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad y a elaborar herramientas para el sector.

Покупки обычно делаются через посредников- турбюро и туроператоров, действующих в странах происхождения туристов, которые часто получают
Las compras por lo general se realizan a través de intermediarios(agentes de viajes y operadores de turismo que operan en el país de origen de los turistas)

такие, как банкротство туроператоров; в частности, для решения этой проблемы в стране был создан гарантийный фонд.
los países en desarrollo, como la quiebra de operadores de turismo; a fin de resolver ese problema España estableció un fondo de garantía.

туристические агентства и туроператоров, туристических гидов
agencias de viaje y operadores de turismo, guías de turismo

туристическом секторах с акцентом в первую очередь на механизмы распределения в секторе услуг, а также на взаимоотношения туроператоров/ агентов.
del turismo investigando en primer lugar los mecanismos de distribución utilizados por el sector del turismo y la relación entre los operadores de viajes y los agentes.

проектировании систем доступа и транспорта и поощрять туроператоров и туристов использовать экологически приемлемые виды транспорта;
y que alienten a los operadores de giras turísticas y a los viajeros a que elijan los medios de transporte que tengan efectos ambientales menos desfavorables.

в частности для гостиниц, туроператоров и экскурсоводов.
especialmente los hoteles, operadores turísticos y guías de turismo.

укрепления позиций менее крупных или отечественных авиакомпаний, туроператоров и гостиниц на переговорах с более крупными иностранными туроператорами и турагентствами.
los hoteles más pequeños de propiedad nacional para negociar con los operadores turísticos y las agencias de viajes extranjeros y más grandes.

Создавать стимулы для туроператоров и других поставщиков услуг( например, льготы в области маркетинга
Que ofrezcan incentivos(tales como ventajas en materia de comercialización y promoción) a los operadores turísticos y demás proveedores de servicios para que hagan suyos los principios del ecoturismo

организация рекламных поездок для туроператоров, журналистов и турагентов,
realización de visitas de promoción para operadores turísticos, periodistas y agentes de viajes,

включающие в себя 40 руководящих принципов для гостиниц и туроператоров, а также для туристических маршрутов. Эти принципы делятся на следующие категории:
que consisten en 40 directrices aplicables a hoteles y turoperadores, así como a destinos, y se dividen en las categorías de gestión sostenible y efectos socioeconómicos,

слияния туроператоров, установление грабительских цен
las fusiones de los operadores de turismo, la fijación depredadora de precios

Недавними законодательными поправками была подтверждена обязанность туроператоров включать в свои рекламные материалы заявление, напоминающее о том, что такие преступления наказуемы по итальянскому закону также
Enmiendas legislativas recientes han confirmado la obligación de los operadores turísticos de incluir en sus materiales de publicidad una declaración que recuerde que esas actividades son delitos punibles en virtud de la ley italiana

Инициатива туроператоров, ЮНЕСКО, Норвегия,
Iniciativa de empresas de viajes, UNESCO, Noruega,

Туристические агентства и туроператоры.
Agencias de viajes y operadores de turismo.