ТЮЛЕНЯ - перевод на Испанском

• foca
• focas

Примеры использования Тюленя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они могут выбросить приманку в виде ковра в форме тюленя, и тогда к нашей пятиметровой лодке подойдет белая акула, любопытное существо.
Pueden arrojar una carnada, es una alfombra con forma de foca; y llegará un tiburón blanco, una criatura curiosa; llegará hasta nuestro barco de 16 pies.

Отследили акулу… Наверное, она откусила от тюленя кусок с датчиком слежения.
Lo que rastrearon era un tiburón… que se comió la parte de la foca que tenía el dispositivo.

вы не хотите, чтоб вас опять оглушили, как тюленя.
quiera ser apaleado otra vez como una foca.

Кроме того, Постоянный форум призвал Европейский союз пересмотреть свой запрет на импорт изделий из меха тюленя, который негативно сказывается на получении средств к существованию инуитами, проживающими в Арктике.
El Foro Permanente también pidió a la Unión Europea que volviera a examinar su prohibición de las importaciones de productos de foca, que tiene repercusiones en el sustento del pueblo inuit del ártico.

ПФОС обнаруживается в ряде высших организмов в Европе, включая тюленя, дельфина, кита,
En Europa se ha detectado PFOS en una serie de organismos superiores, entre ellos, focas, delfines, ballenas,

Белобрюхий тюлень. 18 октября 2007 года был принят новый Меморандум о взаимопонимании по вопросу о защите восточноатлантических популяций средиземноморского белобрюхого тюленя, который закладывает основу для плана действий по обеспечению восстановления этого вида.
El 18 de octubre de 2007, se concluyó un nuevo memorando de entendimiento sobre la protección de las poblaciones de foca monje del Mediterráneo en el Atlántico oriental, que sirve de marco para un plan de acción sobre la recuperación de esa especie.

где традиционный рацион населения включает мясо хищных животных( например, тюленя в Гренландии и гринду на Фарерских островах), воздействие сохраняется.
del Atlántico septentrional, donde la dieta tradicional incluye grandes predadores(v. g.: la foca en Groenlandia y la ballena piloto en las Islas Féroe), la exposición no ha cesado.

Уровни концентрации в арктических морских млекопитающих варьировались от, 08 нг/ г липидного веса у гренландского тюленя до, 54 нг/ г липидного веса у нарвала в мышечной ткани
Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaban desde 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia hasta 0,54 ng/g de lípido en músculo de narval

молодых особей серого тюленя( Halichoerus grypus)
ejemplares jóvenes de foca gris(Halichoerus grypus)(Hall

КБУ в ворвани и крови тюленя изменялся в диапазоне,
Se ha determinado que los BMF en la grasa y la sangre de las focas varían de 0,03 a 0,06

так и в тканях мозга арктического тюленя( Von der Recke& Vetter 2007).
el producto se ha encontrado en la grasa y el cerebro de focas árticas(Von der Recke y Vetter, 2007).

Уровни концентрации в арктических морских млекопитающих варьировались от, 08 нг/ г липидного веса у гренландского тюленя до, 54 нг/ г липидного веса у нарвала в мышечной ткани
Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaron de 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia a 0,54 ng/g de lípido en el músculo del narval

Под эгидой Конвенции по мигрирующим видам между четырьмя государствами ареала тюленя- монаха( Monachus monachus),
Bajo los auspicios de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres, se está elaborando un memorando de entendimiento sobre la foca monje del Mediterráneo(Monachus monachus),

в базовый рацион которого входят продукты из северного оленя, тюленя и кита.
cuya dieta de subsistencia depende de animales como el caribú, la foca y la ballena.

Антарктике( виды тюленя и криля с максимальным содержанием 451 пг/ г липидного веса).
antártica(una especie de foca y krill con niveles máximos de 451 pg g-1 pl).

морских огурцов. Он рассмотрел также обзоры на предмет существенных объемов торговли особями видов, включенных в приложение II, включая тропического тюленя- монаха.
los cohombros de mar. Tuvo ante sí también los exámenes del comercio significativo de especimenes de especies incluidas en el apéndice II, como la foca monje del Caribe(monachus tropicalis).

Ну конечно. В смысле, тюлень ведь не откусил твою штучку?
Es decir, ninguna foca te comió la viborita,¿cierto?

Разве тюлени умеют завязывать галстук- бабочку?
¿Cómo puede una foca saber cómo atarse un moño?

Китам, тюленям и пингвинам они, по-видимому, тоже нравятся.
Ballenas, focas y pingüinos parecen disfrutarlos también.

Это что-то среднее между тюленем и Seal- ом- потрясающим певцом.
Es una mezcla entre una foca y Seal, el increíble cantante.