УГЛАХ - перевод на Испанском

• esquinas
• ángulos
• rincones
• esquina

Примеры использования Углах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наиболее выраженное в углах. Эти аберрации Зейделя известны
más pronunciada hacia las esquinas. Estas aberraciones de Seidel se conocen

они покатятся по полу, исчезая в темных углах, где их никогда не найти.
se dispersan por el piso rodando hacia rincones oscuros donde nunca volverán a ser hallados.

Мы должны поместить это в стены в северном, южном, восточном и западном углах на каждом этаже дома.
Las pondremos dentro de las paredes en las esquinas norte, sur, este y oeste en cada piso de la casa.

Эти маленькие треугольники не в счет, потому что не на всех их углах есть узлы.
Estos triángulos más pequeños no cuentan porque no tienen un nódulo en cada esquina.

здесь с помощью камер, установленных на двух углах.
de las dos cámaras instaladas en las esquinas.

Он говорит, что на него свалилась куча денег на то, чтобы… помочь ребятам, которые ошиваются на углах.
Dice que tiene mucho dinero para hallar un modo de llegarles a los chicos que andan de pandilleros en las esquinas.

Наркотики больше не будут продавать на углах около школы Андерсон.
No se va a vender"más" de drogas en los próximos dos esquinas en la secundaria Anderson.

невозможно найти гамильтонов путь, который начинается и заканчивается в противоположных углах.
un camino hamiltoniano que comienza y termina en esquinas opuestas es imposible.

Получились отверстия в противоположных углах и маленькое отверстие здесь.
en la inferior izquierda. Quedaron agujeros en las esquinas opuestas.

И были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;
Los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas.

В левом окне цвета отображается набор цветов в виде спектра, последовательно изменяющегося между четырьмя цветами в четырех углах этого окна.
En la ventana de colores izquierda verá una selección de colores que muestra un espectro subdividido gradualmente entre los cuatro colores de las cuatro esquinas de dicha ventana.

В противоположных углах находятся традиционные бары
En las esquinas opuestas se encuentran los tradicionales bares

убедить наших" ночных бабочек" не торговать своими прелестями на определенных углах.
quiero que nos concentremos en quitarle las ganas a las damas de la noche de vender su mercancía en las esquinas de ciertas calles.

Сначала я этого не видел, потому что он все время что-то изображал, только и говорил, что об углах- ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трепом.
Y no lo vi al principio, porque siempre andaba en I�os siempre lleno de ideas de la esquina diciendo mierda para ocultarse.

Преподобный Рид считает, что ты мог бы… послужить эдакой приманкой для наших пацанов на углах.
El reverendo Reid piensa que sería toda una atracción para los chavales de las esquinas.

вообще выбирает кровати на верхних углах, путешествуя в туре на автобусах.
en general, recoge las camas en esquinas superiores mientras viajan en autobuses turísticos.

Урожай зерна, с остатками в углах поля, напоминает мне о еврейской традиции,
Un campo cosechado con algo de grano en las esquinas que me recuerda la tradición hebrea,

активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?
al primer activista comunitario que se queje por actividad en la esquina de su barrio,�no vamos a volver a hacer arrestos?

Она состоит из основного блока с двумя круглыми башнями, выступающими в противоположных углах, и башни лестницы, поднимающейся в одном из уголков еще одного входа между основным блоком и башней.
Esta consiste en un bloque principal con dos torres redondas que sobresalen en esquinas opuestas y una torreta de escalera que se eleva en uno de los ángulos de reentrada entre el bloque principal y la torre.

лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться,
que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres.