УДАЛЕННОЕ - перевод на Испанском

• remoto
• a distancia
• borrada
• remota

Примеры использования Удаленное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Октября 2004 года в деревне Манкулам( удаленное поселение в штате Керала с населением 15 000 человек)
El 28 de octubre de 2004, la localidad de Mankulam(una población remota del estado de Kerala, de 15.000 habitantes)

государство, осуществляющее судебное преследование, должно реально обеспечить им удаленное участие.
el Estado que sustancie el proceso debe tomar disposiciones efectivas para su participación a distancia.

На самом деле удаленное и изолированное географическое положение Палау затрудняет развитие самостоятельной экономики, предоставление населению медицинских услуг
En realidad, la lejanía y el aislamiento de Palau hacen que sea un lugar en el que es muy difícil desarrollar una economía autosuficiente,

не нашли одно достаточно удаленное место, где машины остановились, и они продолжили допрос жертв, глаза которых были завязаны.
hasta que encontraron un local lo suficientemente apartado, donde se detuvieron y procedieron a interrogar a las víctimas con la vista vendada.

exe установлен флажок" Удаленное SQL через TCP/ IP".
se haya seleccionado" Remote SQL via TCP/IP" en el diálogo de xtcpupd. exe.

Он поддерживает переключение пользователей, удаленное подключение в графическом режиме
acceso gráfico remoto y una total personalización de la apariencia.

Удаленное управление инфраструктурой глобальной вычислительной сети Департамента полевой поддержки/ Департамента операций по поддержанию мира,
Administración a distancia de la infraestructura de red de área extendida de los Departamentos de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

Удаленное управление инфраструктурой глобальной вычислительной сети Департамента полевой поддержки/ Департамента операций по поддержанию мира в составе 174 маршрутизаторов,
Administración a distancia de la infraestructura de red de área extendida de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, compuesta por 174 routers,

Протяженное и удаленное побережье Сомали способно в потенциале принять на себя значительную долю торговли, приходящейся на северо-восточный регион Африки:
La larga y remota costa de Somalia tiene capacidad para atender a un importante porcentaje del comercio de toda la región nororiental de África:

Удаленному компьютеру.
Conectar equipo remoto.

На удаленном компьютере.
En equipo remoto.

Подключиться к удаленному рабочему столу NX.
Conectar a un escritorio remoto NX.

Подключиться к удаленному рабочему столу Windows( RDP).
Conectar a una ventana de escritorio remoto(RDP).

Разрешить удаленному пользователю& управлять клавиатурой и мышью.
Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón.

Она была примитивной и более удаленной, чем что-либо, о чем я знала раньше.
Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.

Соединение было закрыто удаленным узлом. Проверьте ваши настройки.
El servidor remoto cerró la conexión. Compruebe su configuración.

Удаленным ПВМ.
Remoto de PWM.

Охладители удаленной системы клиента Брунея открытые.
Los refrigeradores abiertos del sistema remoto del cliente Brunei.

Удаленному рабочему столу Windows.
Conexión Escritorio remoto Windows.

Ассоциацию удаленных азартных игр.
La la Asociación Juego Remoto.