УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• decreto presidencial
• decreto del presidente
• presidential
• orden presidencial
• decreto de el presidente

Примеры использования Указ президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указ Президента Грузии" О мерах по усилению защиты прав человека в Грузии"( май 2002 года)
El Decreto del Presidente de Georgia sobre las medidas para reforzar la protección de los derechos humanos en Georgia, de mayo de 2002,

Одним из первых был указ президента Казахстана г-на Нурсултана Назарбаева о закрытии ядерного полигона в Семипалатинске.
Una de las primeras fue el decreto del Presidente de Kazakstán, Sr. Nursultan Nazarbaev, clausurando definitivamente el polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk.

Указ Президента№ 48/ 1993 о ратификации Международной конвенция 1985 года против апартеида в спорте;
Decreto Presidencial Nº 48/1993 relativo a la ratificación de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes de 1985;

Кроме того, правительство издало Указ Президента№ 6/ 2000 об отмене Указа Президента№ 14/ 1967 о религиях,
El Gobierno también promulgó el Decreto Presidencial Nº 6/2000 por el que se derogaba la Instrucción Presidencial Nº 14/1967 sobre las religiones,

В духе этих принципов правительство издало Указ Президента№ 19/ 2002 об объявлении китайского Нового года официальным праздником.
Con ese espíritu, el Gobierno promulgó el Decreto Presidencial Nº 19/2002 por el que se establecía la fiesta del año nuevo chino.

Принятый в 2010 году указ Президента№ 62 предусматривает поэтапное прекращение деятельности частных охранных компаний в стране.
El Decreto Presidencial núm. 62 de 2010 establece la eliminación gradual del país de las empresas de seguridad privadas.

В январе 2006 года был издан Указ Президента, запрещающий привлечение учащихся к сельскохозяйственным работам в период учебного процесса.
En enero de 2006 se promulgó un decreto presidencial que prohibía la participación de los escolares en trabajos agrícolas durante el proceso docente.

В августе 2002 года был опубликован указ президента о дальнейшем совершенствовании основ политики по привлечению женщин- руководителей в состав государственной администрации Кыргызстана.
En agosto de 2002 se emitió un decreto del Presidente sobre el perfeccionamiento ulterior de la política de personal a fin de incorporar a mujeres dirigentes en el Gobierno de Kirguistán.

Указ президента№ 59/ 2002 о Национальном плане действий по борьбе с наихудшими формами детского труда;
Decreto presidencial Nº 59/2002, sobre el Plan Nacional de Acción para luchar contra las peores formas de trabajo infantil;

Марта 2008 года был принят Указ президента№ 220" О Координационном совете по проблемам ВИЧ/ СПИДа,
El 17 de marzo de 2008 se aprobó el Decreto presidencial Nº 220 relativo al Consejo de Coordinación para el VIH/SIDA,

После одобрения и ратификации Факультативного протокола парламентом был опубликован указ президента.
La Cámara de Representantes aprobó y ratificó el Protocolo facultativo, tras de lo cual se publicó un decreto presidencial.

в этом случае правительство Руанды решило пересмотреть указ Президента о создании руандийской комиссии национального единства
el Gobierno de Rwanda decidió revisar el decreto presidencial por el que se establecía la Comisión de Unidad Nacional

Указ Президента Российской Федерации от 14 февраля 1996 года№ 202<<
Decreto del Presidente de la Federación de Rusia No. 202,

Указ Президента" О мерах по дальнейшему совершенствованию
El decreto presidencial sobre medidas para seguir perfeccionando

Указ Президента Азербайджанской Республики" Об утверждении положения о Государственной комиссии Азербайджанской Республики по борьбе с наркоманией
Decreto del Presidente de la República de Azerbaiyán sobre la aprobación de una disposición relativa a la Comisión estatal de lucha contra la toxicomanía

Несмотря на указ президента о либерализации деятельности политических партий,
A pesar del decreto presidencial por el cual se liberalizaban las actividades de los partidos políticos,

Указ Президента Республики Молдова№ 64 от 22 февраля 1991 года об обеспечении развития украинской национальной культуры в стране и постановление правительства Республики
Decreto de el Presidente de la República de Moldova Nº 64 de 22 de febrero de 1991 sobre el desarrollo de la cultura nacional ucraniana en el país,

Указ Президента Азербайджанской Республики" О некоторых вопросах Государственной комиссии по борьбе с наркоманией
Decreto del Presidente de la República de Azerbaiyán sobre algunas cuestiones relativas a la Comisión estatal de lucha contra la toxicomanía

Указ Президента был издан в соответствии с действовавшими на тот момент статьями 59
El decreto presidencial se dictó en conformidad con los artículos 59 y 85 del Código

Lt;< Дополнительные меры по обеспечению выполнения Национальной программы„ Дети Украины" на период до 2005 года>>( Указ Президента Украины от 24. 01. 2001);
Medidas suplementarias para llevar a cabo el programa" La Infancia en Ucrania" hasta el año 2005(Decreto del Presidente de 24 de enero de 2001);