УМНИЧАЙ - перевод на Испанском

• te hagas el listo
• te pases de listo
• te hagas la lista

Примеры использования Умничай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не умничай.
No seas mono.

Не умничай.
No seas listillo.

Не умничай.
No seas chistoso.

В следующий раз, не умничай, душечка.
La próxima vez, no te listo conmigo, cariño.

Не умничай.
No seas insolente.

Не умничай.
No seas un sabelotodo.

Не умничай.
No me provoques.

Не умничай.
No seas listo.

Не умничай.
No seas animal.

Не умничайте, детектив.
No se haga el listillo, Detective.

Отставить умничать, солдат!
No se avive conmigo, soldado!

Не стоит умничать, с пистолетом у виска.
No deberías hacerte el listillo con un arma en la cara.

Умничать со мной вздумал, парень?
¿Estás haciéndote el listo conmigo, chico?

Не умничайте, Блейк.
No seas un sabihondo, Blake.

Не надо умничать, сынок.
No te hagas el vivo conmigo, hijo.

Если ты собираешься умничать, то я лучше пойду спать.
Si te vas a hacer la lista, yo me voy a echar una buena siesta.

Она казала Дино, чтобы не умничал.
Ella dijo que Dino no estaba siendo inteligente.

Кто-то пытается умничать.
Alguien trata de ser inteligente.

Не надо умничать.
No hacerme muy inteligente.

Не надо умничать.
No te hagas muy inteligente.