Примеры использования Умное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ваше начальство не настолько умное как вы?
ninguno de sus superiores es más listo que usted?Алгоритм- умное словечко, и люди любят бросаться им как чем-то сложным,
Algoritmo es una palabra pomposa y la gente tiende a ignorarla por ampulosa,Умное управление создает гарантированный спрос не только на само решение, но и на шаги для его достижения.
Un gobierno inteligente genera una demanda garantizada, no solo para la solución en sí, también para los pasos necesarios.Оно умное, манипулятивное, и если вы действительно хотите защитить жителей страны вы взорвете этот камень ко всем чертям.
Es inteligente, manipulador y si de verdad quiere proteger a la gente de este país volará esa roca en pedazos.Она произведет очень умное потомство.
Да, парень мультимиллионер… он выбирал суд присяжных не самое умное решение в середине рецессии.
Sí, el tío es multimillonario… optó por un juicio con jurado que no fué su jugada más inteligente en medio de una recesión.он хочет сказать что-то умное.
está a punto de decir algo inteligente.пытаясь придумать что-нибудь умное, чтобы познакомиться.
intentando idear alguna frase inteligente que decirte.она не может подумать о том, чтобы написать что-то более умное, раз она считает необходимым использовать семейный позор ради собственной выгоды.
no podía pensar en nada más inteligente sobre lo que escribir, si veía necesario aprovecharse de la vergüenza de su propia familia.Но пока мы единственные, у кого есть програмное обеспечение, достаточное умное, чтобы собрать это все вместе.
Pero hasta ahora, somos los únicos con el software lo suficientemente inteligente para unir todas las piezas-- Bueno.Холмса на парковке- наверное, это было не самое умное решение.
quizás no era la decisión más inteligente que he tomado.И так странно было видеть это умное, мужественное лицо в таком детском состоянии, что Облонский перестал смотреть на него.
Hacía un efecto tan extraño ver aquella expresión pueril en el rostro varonil a inteligente de su amigo que Oblonsky desvió la mirada.Может, ты и самое умное животное на свете но, все равно, животное.
по-прежнему умное зрелище о девушке, ставшей иконой?
Можно послать обычное сообщение умное и смешное… с отсылками к прошлым диалогам.
Podemos enviar un mensaje normal… que sea inteligente y gracioso… y haga referencia a algo de antes.Действительно нет, но… мы дадим тебе шанс сделать что-то умное, что поможет тебе спасти свою задницу.
No, pero… Vamos a darle la oportunidad de hacer algo muy inteligente que podría salvarle el culo.Я думал сначала, что вы сделали что-нибудь умное, но я вижу, что нет ничего в нем, в конце концов." Я начинаю думать,
Al principio pensé que había hecho algo inteligente, pero veo que no fue nada en él,Но его умное использование жесткой силы для достижения конкретных
Pero el inteligente uso de su poder militar para lograr objetivos específicosчтобы более« умное», следующее поколение« нашло решение, приемлемое для всех».
Инвестируя в“ умное” и“ устойчивое” градостроительство,
