Примеры использования Универ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вообще-то, пап, универ.
En realidad, papá, sobre UCS.Будешь поступать в частный универ?
¿Así que te colocarás en una universidad privada?будет моей девушкой только если я поступлю в универ.
Добро пожаловать в универ Саус Парка.
Так что, я должен бросить универ, пока ты будешь отсиживать 5 лет?
Но нельзя выбирать универ, исходя из того, как климат повлияет на мою прическу.
Pero no puedes elegir una universidad basado en lo que el clima le puede hacer a mi cabello.Не надо возвращаться вот так. Мы все еще можем успеть в универ к полуночи и провести вечер с настоящими мужчинами- парнями из колледжа.
No me doy por vencida así, podemos estar en la Universidad a media noche… y pasar la noche con hombres de verdad, hombres de Универ рубит миллионы на" сувенирке"
La universidad gana millones con mercancíaдаже если я поступлю в универ.
incluso si entro en la universidad.И ты меня три раза спрашивал, ходил ли я в универ по баскетбольной стипендии.
Y me has preguntado tres veces si fui a la universidad con una beca de baloncesto.тогда я бы бросил универ и был бы все время дома.
dejaría la universidad y me quedaría en casa a tiempo completo.тебе было грустно от того, что ты не поступила в универ.
no conseguiste entrar en la universidad.когда он бросил универ и выпал из поля зрения.
cuando dejó la universidad y desapareció de vista.замечательное предложение учиться в Бристоле, я продолжала думать, что тот универ не для меня.
seguía diciéndome que la Uni no era para mí.нет ни единого шанса, что ты поступишь в универ.
me aseguré de que no había ninguna posibilidad de que fueras a la uni.Да. Раз я не попаду в Калифорнийский универ, я, наверное, буду работать в какой-нибудь забегаловке, так
Bueno, desde que no Слушайте, нас отправили в универ под прикрытием чтобы найти дилера нового синти- наркотика,
Mira, ellos nos enviaron en secreto a un colegio. Para encontrar al distribuidor de este nuevo sintético…где наша разница не имеет значение- это универ.
Только теперь я- босс. Твоя подружка не сказала родителям, что не вернулась в универ?
Solo que yo soy el jefe.¿Tu novia no les ha dicho a sus padres que no iba a volver a Tufts?Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона.
Algo así como que todas éramos amigas por la Universidad al azar asignó nuestra aparición.
