УНИВЕРСИТЕТСКОЙ - перевод на Испанском

• universitario
• de la universidad
• university
• universitaria
• universitarios
• universitarias

Примеры использования Университетской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких курсов по нему в университете, но в университетской библиотеке есть книга о нем.
No hay cursos sobre él en la Universidad de Nueva York, pero hay un libro sobre él en la biblioteca de la universidad.

Джереми поругался с Лоуренсом Дженсоном, директором университетской обсерватории.
Jeremy tuvo una discusión con Lawrence Janson, director del observatorio de la universidad.

Стентонский звездный купол и землю для университетской обсерватории.
el Astrodomo Stanton… y el terreno para el observatorio de la universidad.

Мы опрашивали пары, проходившие лечение бесплодия в Университетской больнице Гента с применением спермы донора.
Entrevistamos parejas que hicieron tratamientos de fertilidad en el Hospital de la Universidad de Ghent, usando esperma de un donante.

Трудовая деятельность 1967- 1968 годы Департамент стоматологии при Университетской больнице во Франкфурте-на-Майне, Федеративная Республика Германии.
A 1968 Departamento de Odontología del Hospital de la Universidad de Francfort del Meno(República Federal de Alemania).

Я как младший из университетской группы поддержки иногда- готовый только к клятвам,
A veces soy como un porrista del equipo universitario… por maldecir,

О совместной специальной университетской программе( HSP III)
El Programa Especial Conjunto de las Universidades(HSP III)

У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день ее смерти.
Tiene motivos, además el encargado de la registradora de la cafetería de la universidad dijo que Brody usó la tarjeta de Bailey la noche que ella murió.

С 1891 года- заведующий Московской университетской обсерваторией; в 1891- 1903 годах он осуществил перестройку обсерватории, оснастил ее новым современным оборудованием.
Desde 1891 coordinó el Antiguo Observatorio de la Universidad de Moscú; y entre 1891 y 1903 dirigió la reconstrucción del observatorio, dotándolo de equipo moderno.

Кроме того, по линии проекта координировалась работа по созданию Университетской сети по вопросам инфоэтики
El proyecto también facilitó la creación de una red de universidades sobre ética de la información

Четвертое совещание университетской сети Виртуального института,
Cuarta reunión de la red de universidades del Instituto Virtual,

Доступ к этой программе имеется в 41 университетской библиотеке и политехнических школах страны.
El acceso a este programa se lo realiza en 41 bibliotecas de universidades y escuelas politécnicas del país.

В Джибути министерство здравоохранения приняло закон, приравнивающий диплом акушерки к университетской степени первого уровня.
El Ministerio de Salud de Djibouti promovió la aprobación de una ley por la que se equipara un certificado en obstetricia con un título universitario de primer grado.

Да, карточки пациентов доктора Дэвида Ханта из университетской клиники.
Sí, los archivos de los pacientes del Dr. David Hunt del centro de salud del campus.

отличные от Университетской программы исследований в сфере гендерной проблематики( ПУИЕГ) Университета СанКарлос,
diferentes del Programa Universitario de Investigación en Estudios de Genero- PUIEG- de la Universidad de San Carlos de Guatemala,

В рамках Университетской программы исследований в сфере гендерной проблематики за период с 1995 по 2003 год было проведено 28 исследований по темам, связанным с положением
En el Programa Universitario de Estudios de Género desde 1995 al 2003 se han realizado 28 investigaciones que abarcan temas relacionados con la situación

715, хранящийся в Университетской библиотеке Упсалы, и AM 203 fol., которая находится в Университетской библиотеке Копенгагена.
715 en la Biblioteca de la Universidad de Upsala, y como AM 203 fol. en la Biblioteca de la Universidad de Copenhague.

Мэтч" приступил к новому партнерству с Всемирной университетской службой Канады,
MATCH ha comenzado una nueva colaboración con el Servicio Universitario Mundial de Canadá,

диетологии Вильнюсской университетской больницы( далее" Центр") пригласил автора принять участие в указанных исследованиях,
Dietética del Hospital de la Universidad de Vilna(en lo sucesivo el" Centro") invitó al autor a

равных возможностей в отношении прохождения обучения в университетах и реализации полной университетской автономии, а также всестороннего участия студентов.
and realizing full university autonomy as well as the full participation of students.