УНИВЕРСИТЕТСКОЙ - перевод на Чешском

• univerzitní
• školních
• vysokoškolské
• fakultní

Примеры использования Университетской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МакГи, будучи репортером университетской газеты, снял вот это на свой мобильный.
McGeemu, který je náhodou reportér školních novin se podařilo nahrát záznam na svůj mobilní telefon.

например, в университетской больнице Йены
například na univerzitní nemocnici Jena

Я из главной городской и университетской библиотек вот принес вам еще дюжину веселеньких книжечек про одержимых и сумасшедших.
Díky městské hlavní pobočce a univerzitní knihovně nesu pár dalších zvláštních knih o démonicky a mentálně vyšinutých.

Мы нашли вырезку из университетской газеты чуть более трехлетней давности в которой говорится, что Геллар устроил инсталляцию в кампусе пытаясь привлечь внимание к своей работе над культом Энессеретт.
Máme tři roky starý výstřižek ze školních novin, podle kterých Gellar na kampusu zrealizoval umělecké vyobrazení na motivy jeho práce o Enesserrettu.

я отдал квартиру Марашаллу и Лили, а сам кочевал я университетской общаге.
přespával jsem na vysokoškolské koleji. Už je deset.

место расположения Еврейской Национальной и Университетской библиотеки, крупнейшего в мире хранилища книг по еврейской тематике.
která je zároveň domovem Národní a univerzitní knihovny, disponující největší sbírkou knih s židovskou tematikou na světě.

он дал горькое и сатирическое описание университетской жизни в Гронингене.
satiry popsal univerzitní život v Groningenu v románu Onder professoren 1975, Mezi profesory.

специалист в области акушерства и гинекологии, профессор университетской клиники Хайдельберга,
je německý profesor gynekologie a porodnictví na univerzitní klinice Heidelberg

В 1901- 1905 годах по проекту Йозефа Дурма было построено здание университетской библиотеки с многочисленными флигелями, находящееся напротив церкви Святого Павла.
Mezi lety 1901 až 1905 byla podle návrhů Josefa Durma postavena nová budova univerzitní knihovny z červeného pískovce.

которое я проводила вместе с университетской лабораторией, об экологических последствиях опыта Тринити.
kterou vedu ve spolupráci s univerzitní laboratoří, a to o dopadech testu Trinity na okolní prostředí.

Никаких курсов по нему в университете, но в университетской библиотеке есть книга о нем.
Na univerzitě jsem ve spojení s ním nic nenašla, ale v univerzitní knihovně o něm mají knížku.

питаемые сомнениями университетской молодежи в правильности строящегося мира.
přiživováno pochybnostmi univerzitní mládeže o světě, který je kolem nich budován.

И в интервью которое она дала университетской газете, она намекнула на серьезные отношения с кем-то,
A v rozhovoru pro školní noviny Melanie uvedla,

наши студенты пользуются университетской электронной почтой,
kolik studentů opravdu používá školní e-mail, a zjistili jsme,

Я разбираюсь в университетской политике и как уважаемый ученый,
Vyznám se v politice akademie a jako respektovaná vědkyně ti mohu jen

Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
Cestoval jsem tehdy s univerzitním týmem do stejných hor za účelem obdobných záchranných prací.

Привет, я по объявлению в Университетской Газете. как мне оплатить, если я закажу эссе?
Ahoj, odpovídám na tvou reklamu na University Daily, že ti můžu zaplatit za napsání mé eseje?

Джим, наш неспособный к обучению сын неожиданно стал хорошистом и футболистом университетской команды?
Jime, náš syn s poruchou učení náhle dostává B+ a hraje fotbal za školu?

Никогда возле моей кровати не было столько больших сильных мужчин после той ночи с университетской командой по лакроссу.
Neměla jsem tolik urostlých mužů u mé postele od té noci s univerzitním lakrosovým týmem.

героя университетской футбольной команды?
hrdinovi fotbalového univerzitního týmu?