УНИЖЕНИЯМ - перевод на Испанском

• humillaciones
• humillados
• humillación
• degradación

Примеры использования Унижениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

права детей, которых подвергают унижениям.
derechos de los niños que han sido víctimas.

голоду, бомбардировкам, пыткам и самым разнообразным унижениям.
a torturas y a los más diversos vejámenes.

Кроме того, ежедневно каждый палестинец подвергается систематическим унижениям со стороны оккупирующей державы.
Además, cada día todos los palestinos son sometidos a una humillación sistemática por la Potencia ocupante.

Процента указали на то, что во время препровождения в места содержания арестованных и задержанных они подвергались унижениям и угрозам;
El 37,8% de los participantes afirmaron haber sido objeto de humillaciones, insultos y amenazas mientras eran transportados a los lugares de arresto y detención;

Заключенные во всех лагерях подвергаются психологическим издевательствам и унижениям, включая непрерывный поток оскорблений этнического характера.
Los prisioneros de todos los campamentos son sometidos a ultrajes y violencia mentales, así como a humillaciones, inclusive sartas de barbaridades de contenido étnico.

угрозам и унижениям со стороны сотрудников Оперативно- розыскного отдела в целях принуждения его к признанию,
amenazas y humillaciones por oficiales del Departamento de Detección de Delitos con el fin de obtener de él una confesión

Сотни марокканских заключенных подвергались избиениям, пыткам и унижениям, а некоторые из них даже умерли в этих центрах, что является нарушением элементарных норм гуманитарного права.
Cientos de prisioneros marroquíes han sido golpeados, torturados y humillados, e incluso han muerto en esos centros, lo que constituye una violación de los principios elementales del derecho humanitario.

Содержащиеся под стражей палестинцы подвергаются ужасному обращению, унижениям и пыткам, что является серьезным нарушением норм международного гуманитарного права
Los detenidos palestinos están sometidos a un trato atroz, humillaciones y torturas, lo que constituye una grave violación del derecho internacional humanitario

Нельзя более мириться с тем, что" голубые каски" подвергаются враждебному обращению, унижениям, что они становятся заложниками
Ya no es aceptable que los cascos azules sean maltratados, humillados, tomados como rehenes

На территории кампуса она подвергалась унижениям и преследованиям, что привело к возникновению у нее психологических проблем и заставило ее родителей перевести ее на физический факультет Университета Аль- Фатех в Триполи.
En el campus sufrió humillaciones y acoso, lo que le causó problemas psicológicos que llevaron a sus padres a trasladarla a la Universidad Al-Fateh de Trípoli(Facultad de Física).

Слишком часто женщины инвалиды подвергаются издевательствам, унижениям и иным видам притеснений со стороны сверстников
Con demasiada frecuencia, las mujeres con discapacidad son objeto de burla, humillación u otro tipo de hostigamiento de parte de otras mujeres

Население подвергается вопиющим унижениям политического характера, к числу которых
La población ha sufrido enormes humillaciones políticas, como el inconsulto cambio de bandera,

наблюдатели понимают справедливость их борьбы, а также то, каким страданиям и унижениям им приходится ежедневно подвергаться на оккупированной территории.
los observadores comprenden su justa lucha y el sufrimiento y la humillación a que están sometidos cada día en el Territorio Ocupado.

Население подвергается вопиющим унижениям политического характера, к числу которых
La población ha sufrido enormes humillaciones políticas, como el inconsulto cambio de bandera,

пыткам и унижениям.
tortura y humillación.

оскорблениям и унижениям в попытке заставить их признаться в совершении действий, которых они не совершали.
insultos y humillaciones en un intento de forzarles a confesar actos que no habían cometido.

палестинский народ в целом на ежедневной основе подвергается страданиям и унижениям в результате осуществляемых Израилем,
el pueblo palestino en su totalidad padece diariamente dificultades y humillaciones como consecuencia directa de las políticas

Аналогичным образом в поданной в Комитет жалобе сказано, что в Кашкадарьинской тюрьме охранники подвергали его издевательствам, унижениям, избиениям и угрозам.
En la queja presentada al Comité también se indica que el autor fue vilipendiado, humillado, golpeado y amenazado por los guardias de la cárcel durante el tiempo que pasó en la prisión de Kashkadarya.

подвергнут унижениям и жестокому обращению и в конечном счете осужден.
que fue detenido, humillado, maltratado y condenado.

До одной трети из них сообщили о том, что во время ареста они подверглись избиениям и унижениям в присутствии членов семьи,
Hasta un tercio de ellas declararon haber sido golpeadas y humilladas delante de sus familiares en el momento del arresto