УНИЧТОЖЕННЫХ - перевод на Испанском

• destruidas
• exterminados
• extinguidas
• destruidos
• destruida
• destruido

Примеры использования Уничтоженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

означает долю исходных СОЗ, уничтоженных или необратимо преобразованных с использованием конкретного способа или технологии.
es el porcentaje de COP que se destruyen o sufren una transformación irreversible al aplicarse un método o una tecnología específicos.

Через четыре дня патруль ЮНАМИД получил доступ к этому району и зафиксировал пять уничтоженных военных автотранспортных средств, одну бензозаправочную машину и 18 трупов.
Cuatro días más tarde, una patrulla de la UNAMID accedió al sitio y observó que cinco vehículos militares y un camión de combustible habían sido destruidos; también vio 18 cuerpos.

Вновь пришло время склонить головы в память о миллионах людей, уничтоженных в нацистских концентрационных лагерях.
Una vez más ha llegado el momento de inclinar la cabeza ante los millones de personas que fueron exterminadas en los campos de concentración nazis.

Подробные данные о прогрессе в осуществлении любых программ разминирования-- количество и типы уничтоженных мин, места и метод уничтожения и информация о том, насколько используемые методы отвечают нормам безопасности и экологическим нормам.
Detalles sobre los progresos realizados en cualquier programa de limpieza de minas: número y tipo de minas destruidas, ubicación y método de destrucción e información sobre la forma en que los métodos utilizados cumplen las normas en materia de seguridad y medio ambiente.

Автор указанной работы утверждает, что" миф о шести миллионах уничтоженных евреев превратился в догму," освящающую( как на это указывает само слово" Холокост")
El autor conjetura que el" mito de los 6 millones de judíos exterminados se ha convertido en dogma que sacraliza(como indica la misma palabra holocausto)

эти предприятия было направлено письмо, в котором подчеркивается важность подробного отражения уничтоженных веществ по видам веществ,
se había remitido una carta a esas instalaciones con objeto de subrayar la importancia de una caracterización exhaustiva de las sustancias destruidas por tipo de sustancia

включая выплату компенсации за реконструкцию гражданских объектов, уничтоженных в ходе военных действий, в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности.
incluidas reparaciones para la reconstrucción de estructuras civiles destruidas durante la guerra de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad.

Бессарабии и Буковины, уничтоженных румынскими оккупантами в 1941- 1944 г. г. на территории между Южным Бугом и Днестром.
Besarabia y Bukovina, destruidos por los invasores rumanos en 1941-1944. en el territorio entre el Bug Meridional y el Dniéster.

определение количества уничтоженных боеприпасов мало что дает для проверки факта уничтожения всех боеприпасов,
la determinación de la cantidad destruida ayuda poco a verificar que todas las armas se han destruido,

останки боеголовок, уничтоженных под контролем ЮНСКОМ, так и останки боеголовок, уничтоженных Ираком в одностороннем порядке в 1991 году.
que incluía los restos de ojivas destruidas bajo supervisión de la UNSCOM y los restos de ojivas destruidas unilateralmente por el Iraq en 1991.

Надежда на их решение исчезла вместе с миллионами гектаров уничтоженных лесов и тысячами уничтоженных видов животных
Aquella esperanza desapareció junto con millones de hectáreas de bosques destruidos y miles de especies animales y vegetales aniquiladas,

обязан создать необходимые условия, включая выплату компенсаций за реконструкцию гражданских объектов, уничтоженных в ходе военных действий.
crear las condiciones necesarias, incluidas reparaciones para la reconstrucción de estructuras civiles destruidas durante la guerra de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad.

Кроме того, правительство Бразилии обязалось сообщать Секретариату по озону результативные данные об объемах уничтоженных ТХМ, а также об импорте ТХМ для данного вида использования, когда оно будет представлять
El Gobierno del Brasil también se ha comprometido a comunicar los datos resultantes relativos a las cantidades de CTC destruido y de las importaciones de CTC para este uso anualmente a la Secretaría del Ozono

восстановление муниципальных реестров, уничтоженных в ходе войны,
la reconstrucción de registros municipales destruidos durante la guerra, y en segundo lugar,

количестве кассетных боеприпасов, уничтоженных в соответствии со статьей 3.
las cantidades de municiones en racimo destruidas de conformidad con el artículo 3.

школ и больниц, уничтоженных и поврежденных в ходе военного наступления Израиля против Газы в период с декабря 2008 года по январь 2009 года.
escuelas y hospitales destruidos o dañados durante la ofensiva militar israelí contra Gaza que tuvo lugar entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

В попытке содействовать учету в этой области Комиссия в сентябре 1997 года провела инспекцию, в рамках которой в Эль- Аламе были произведены раскопки останков уничтоженных в одностороннем порядке запрещенных предметов.
Con el fin de tratar de continuar el recuento en este sector, la Comisión llevó a cabo una inspección en septiembre de 1997 que incluía actividades de excavación en Al Alam para encontrar los restos de las partidas de material prohibido que había sido unilateralmente destruido.

трех областей проверки- ракетной, химической и биологической, поскольку он был связан с установлением общего количества уничтоженных специальных ракетных боеголовок, а также их типов и их содержимого.
puesto que estaba vinculada a la determinación del número total de ojivas especiales de misiles destruidas, así como de sus tipos y composición.

Административный этап операции по восстановлению таких утерянных или уничтоженных записей начался 27 января, и к концу марта
La etapa administrativa de la operación de reconstitución de registros civiles perdidos o destruidos se puso en marcha el 27 de enero,

не идет ни на какие контакты с МООНК, в том числе в вопросе восстановления религиозных объектов, поврежденных или уничтоженных во время вспышки насилия 17- 20 марта 2004 года.
incluso los relativos a la reconstrucción de los lugares de interés religioso dañados o destruidos durante los actos de violencia del 17 al 20 de marzo de 2004.