УПРАЖНЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• ejercicio
• ejercicios

Примеры использования Упражнениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Подкомитета не получили от полиции никакой информации относительно того, какие возможности имеют находящиеся под стражей лица для занятий физическими упражнениями и спортом.
El Subcomité no recibió información alguna de la policía sobre las posibilidades de ejercicio físico y esparcimiento por parte de las personas privadas de libertad.

не может ограничиваться упражнениями из области микрохирургии цифр.
se puede limitar a un ejercicio de microcirugía numérica.

занятиях физическими упражнениями, курении, а также знаниях
los hábitos nutricionales, el ejercicio, el hábito de fumar,

Задерживаемым, не занятым на работах вне тюремных помещений, разрешается по крайней мере в течение одного часа ежедневно заниматься физическими упражнениями на открытом воздухе, если позволяют погодные условия.
Los presos que no efectúan un trabajo al aire libre pueden hacer ejercicios físicos al aire libre por lo menos durante una hora diaria si el tiempo lo permite.

указали, что в течение недели, предшествующей переписи, они занимались физическими упражнениями.
indicaron haber realizado ejercicio físico durante la semana anterior a la del censo.

создаются благоприятные для здоровья условия и возможности для регулярного занятия физическими упражнениями.
en un entorno sano en que exista la posibilidad de realizar ejercicios físicos habituales.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во всех возрастных группах женщины меньше занимаются физическими упражнениями, что отрицательно сказывается на их здоровье и всестороннем развитии.
Los datos disponibles muestran que la práctica del ejercicio físico es menor en el caso del sexo femenino en todos los grupos de edad, lo que repercute negativamente en la salud y el desarrollo integral de las mujeres.

условий для занятия физическими упражнениями.
atención médica e instalaciones para ejercicios físicos.

возможность по крайней мере один раз каждый день в течение не менее одного часа заниматься физическими упражнениями за пределами своих камер заключения.
medida de lo posible, las personas detenidas en comisarías por más de 24 horas tengan la posibilidad de realizar ejercicio físico fuera de sus celdas, al menos una vez al día, por no menos de una hora.

работников просвещения, Департамент переиздал Всеобщую декларацию с параллельным адаптированным вариантом и упражнениями для занятий в классе.
el Departamento publicó nuevamente la Declaración Universal con una versión paralela de lectura fácil y ejercicios para realizar en clase.

задерживаемым под стражей в полицейском участке более 24 часов, возможность ежедневно по крайней мере в течение одного часа в день заниматься физическими упражнениями за пределами своей камеры.
las personas detenidas en comisarías por más de 24 horas tengan la posibilidad de realizar ejercicio físico fuera de sus celdas al menos una vez al día por el término de una hora.

женщинам) возможность ежедневно по крайней мере один час заниматься подходящими физическими упражнениями на свежем воздухе.
reclusas dispongan de al menos una hora al día de ejercicio físico adecuado al aire libre, de conformidad con los estándares mínimos internacionales.

возможность заниматься физическими упражнениями.
tener higiene y hacer ejercicio físico.

в которых задержанные лица могут заниматься физическими упражнениями, и расширить административные помещения следственного изолятора.
ofrecer a los reclusos más espacio para hacer ejercicio y ampliar las oficinas administrativas del Pabellón Penitenciario.

включая занятия физическими упражнениями, спортом, здоровое питание
en el que se incluyen el ejercicio físico, los deportes,

среди мужчин в возрасте 18 лет физическими упражнениями занимаются 38, 8 процента, среди женщин этой же возрастной группы этот показатель составляет только 25 процентов.
más hacían algún tipo de ejercicio físico, únicamente el 25 por ciento de las mujeres del mismo grupo de edad lo hacían.

Суд также обратил внимание на полное отсутствие возможности заниматься физическими упражнениями и контактировать с внешним миром,
Destacaba en especial la falta total de ejercicio físico y de contacto con el exterior, el hacinamiento de las celdas, los problemas de higiene

других мест для занятия физическими упражнениями, таких как национальные парки,
el mantenimiento de los campos de deporte y otras instalaciones para hacer ejercicio físico, tales como parques,

содержащиеся под стражей в тюрьмах или общих камерах, имеют право на две ежедневные 30- минутные прогулки или занятия физическими упражнениями в пределах территории тюрьмы.
en celdas comunales tienen derecho a dos períodos de salida y de ejercicio físico de 30 minutos por día dentro del recinto de la cárcel.

смог победить болезнь прямым путем, физическими упражнениями, заставляя себя потеть каждую ночь.
enfermedad de forma directa, generando un sudor natural por medio del ejercicio, cada noche.