EJERCICIOS - перевод на Русском

• учения
• упражнения
• периоды
• мероприятий
• годы
• занятия
• маневры
• тренировки
• финансовые
• фитнес
• прогулок
• осуществления
• зарядку

Примеры использования Ejercicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intereses e ingresos varios y ajustes de ejercicios anteriores.
Проценты, прочие поступления и коррективы за предыдущий период.

Cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores.
Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам.

reexpresión de las cifras comparativas de ejercicios anteriores.
пересчет сопоставимых данных за предыдущий год.

Ii Corrección de las cifras comparativas de ejercicios anteriores.
Ii Исправление сопоставимых данных за предыдущий год.

Son como ejercicios.
Это как упражнение.

En ese marco, realiza ejercicios militares rutinarios.
Это включает регулярное проведение военных маневров.

Solicita el resarcimiento de los beneficios correspondientes a los ejercicios de 1991 a 1994.
Она испрашивает возмещение упущенной выгоды за период 1991- 1994 годов.

Solo son ejercicios.
Это всего лишь упражнение.

Peralta, me sorprende verlo tan emocionado por ejercicios de entrenamiento obligatorios.
Перальта, я удивлен, что ты так рад обязательным тренировочным упражнениям.

Ellos necesitan un lugar para hacer los ejercicios pélvicos.
Им нужно было место, где они бы занимались упражнениями для таза на полу.

Ejercicio económico actual y dos ejercicios anteriores.
И два предыдущих финансовых периода.

Ahorros en las obligaciones de ejercicios anteriores.
Экономия по обязательствам предыдущих лет.

Compromisos para ejercicios futuros.
Обязательства, относящиеся к будущим годам.

asientos de anticipos en ejercicios anteriores.
Регистрация авансов за предыдущий период.

Problema: los usuarios no podían cancelar documentos correspondientes a anticipos de ejercicios anteriores.
Проблема: Пользователи не могут отменять документы по авансам за предыдущий период.

Recuerda los ejercicios de respiración.
Помните о дыхательных упражнениях.

¿Porqué no sólo haces tus ejercicios, Sawyer?
Почему бы тебе не заняться упражнениями, Сойер?

Sumas recaudadas para ejercicios futuros.
Полученные взносы в счет будущих лет.

Compromisos para ejercicios futuros.
Обязательства в отношении будущих лет.

Te meteré en un programa de ejercicios.
Я прогоню тебя по своим упражнениям.