УЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• ejercicios
• maniobras
• simulacro
• enseñanzas
• doctrina
• entrenamiento
• adiestramiento
• ejercicio
• enseñanza
• simulacros
• maniobra
• doctrinas
• entrenamientos

Примеры использования Учения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учения вскрыли и ряд проблем, требующих последующего решения.
Los estudios revelaron una serie de problemas que requerían una solución.

Возможно, это учения, но нельзя знать наверняка.
Seguramente solo sea un simulacro, pero uno nunca puede estar seguro.

Это- учения Военно-Воздушных сил, сэр.
Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

Мы непрерывно проводили учения последние несколько месяцев.
Hemos estado haciendo prácticas sin parar durante los últimos meses.

Будут проводиться учения по всем аспектам реагирования и восстановления;
Se harán prácticas de todos los aspectos de la respuesta y la recuperación;

Люди Учения, как ваш отец, который обучал вас нашим методам.
Hombres de Letras, como tu padre, que les enseñó nuestro camino.

Думаете, это просто учения?
¿Cree que es solo un ejercicio de entrenamiento?

Так и знал, что глупо приглашать полицию на федеральные учения.
Sabía que era una idea tonta invitar a la NYPD a un simulacro federal.

Вы не должны страшиться его учения.
No debes tener miedo de Su mensaje.

правилами безопасности. Но это только учения.
es sólo un juego.

простота учения Джеми.
La sencillez de las enseñanzas de Jamie.

Это не учения.
Esto no es un simulacro.

это просто пожарные учения.
Es sólo un simulacro de incendio.

А какие у нас" военные учения", босс?
¿Cuál es nuestro juego de guerra, jefe?

Даже в саду учения.
Incluso en el jardin de enseñanza.

Как прошли учения?
Como era el taladro?

Это были учения.
Eran maniobras militares.

Это могут быть учения?
¿Podría ser esto un taladro?

Мне кажется, тебе понравятся сегодняшние учения.
Creo que te gustará el simulacro de esta noche.

Мы должны снова начать учения!
¡Debemos volver ha hacer el simulacro!