UN SIMULACRO - перевод на Русском

• учения
• тренировка
• симуляция
• учебную
• инсценированный
• имитацией
• учение

Примеры использования Un simulacro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hebner estaba dirigiendo un simulacro desde aquí.
Хебнер руководил учениями с этого места.

Tranquilo, es como en un simulacro.
Расслабься. Действуй как на учениях.

McCormick cayó de la aérea durante un simulacro.
МакКормик упал с лестницы во время учений.

Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.
В рамках этого курса была проведена учебная инспекция.

Estamos en un simulacro.
Мы в симуляции.

Sólo ha sido un simulacro.
Он был просто инсценирован.

Vaya momento para un simulacro.
Что за время для учений.

Esto no es un simulacro.
Этo нe yчeния.

De acuerdo, era un simulacro. Pero quería que estemos preparados.
Ладно, это была проверка. Я просто хотела знать, что вы готовы.

¡No es un simulacro!
Это не учебная тревога!

Esto es un simulacro del sistema anti-incendios.
Это проверка системы пожаротушения.

Es absurdo considerar que ese proceso es un simulacro.
Называть этот процесс фиктивным- это нелепо.

Esto no es un simulacro.¿Podéis salir?
Это не проверка! Уходи!

Vale, o es un simulacro o un incendio de verdad.
Так, это или учебная тревога, или что-то реальное.

¿Esto es un simulacro?
Это учебная тревога?

No. Sea lo que sea, no es un simulacro.
На учения это не похоже.

Espera, si fue un simulacro,¿mataste a todas esas palomas?
Погоди, если это была разминка, ты что, убила этих голубей?

¡Esto no es un simulacro!
Это не учебная тревога!

No es un simulacro, repito, no es un simulacro.
Это не проверка, повторяю. Это не проверка.

¿Por qué no hacemos un simulacro?
Почему бы нам не порепетировать?