УЧЕНИЯ - перевод на Чешском

• cvičení
• učení
• manévry
• nauky
• nácvik
• výcvik
• doktríny
• nácviku

Примеры использования Учения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычные учения.
Trénigové školení.

Наше единственное утешение, что это всего лишь учения.
Naší jedinou útěchou je to, že šlo pouze o zkoušku.

А мне сказал, что отправляется на учения в Даллас.
Mně řekl, že jede na školení do Dallasu.

Это могут быть учения?
Nemůže jít o cvičení?- Je to potvrzené?

Это не учения!
Tohle není trénink!

почему Лесли провалила учения.
proč Leslie selhala u cvičení.

Эй, Дик. Это же просто учения.
Hej, Dicku, tohle je jen simulace.

Генерал приказал прекратить учения.
Generál nařídil ukončit trénink.

простота учения Джеми.
jednoduchost Jamieho výuky.

На следующий день Линдси, прознавшая про военные учения, присоединилась к протестующим, воспользовавшись Первой Поправкой.
Dalšího dne se Lindsday doslechla o vojenském cvičení… přidala ke skupině protestujících a vydala se uplatnit svá vlastní práva vyplývající z prvního dodatku ústavy.

Я уже шел в этот район, чтобы координировать учения на льду, а затем получил приказ проверить,
Už jsem byl na cestě. Měl jsem tam koordinovat cvičení na ledu, ale pak přišel rozkaz,

когда здравого учения принимать не будут,
že zdravého učení nebudou přijímati,

Как это ни парадоксально, но эти учения были предприняты в тот момент,
Je paradoxní, že tato cvičení proběhla v období,

Учения корейских войск у границы демилитаризованной зоны продолжают сотрясать азиатские фондовые рынки
North Korean manévry podél DMZ nadále prsten poplašné zvony… skrz Pacifik trzích,

Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков,
tištěných publikací také pravidelně zpochybňovala učení súfijských mystiků,

Я узнал много из этого учения, которое я буду применять в своей повседневной жизни.
Naučil jsem se hodně z tohoto učení, které budu platit ve svém každodenním životě.

формально предстоящие учения, как сообщил полковник Скрокко,
formálně jsou nadcházející cvičení, jak řekl plukovník Scrocco,

Благородные и великолепные учения древней Греции, от Сократовских до стоических, совершенно согласовываются со стародавними учениями высшей философии.
Vznešené a krásné nauky starého Řecka od Sokrata po stoiky dokonale harmonizují se starobylými naukami vyšší filozofie.

А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо- китайские военно-морские учения.
V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.

Я верю в две вещи… учения Будды, и что женщины должны бороться только в грязи.
Věřím ve dvě věci… v učení Buddhy a že ženy by měly zápasit jen v bahně.