Примеры использования Условия безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
уважаемый представитель Пакистана отметил, что Пакистан отвергает любую концепцию, которая предполагает, что динамика внутри Конференции по разоружению формирует условия безопасности в мире.
el distinguido representante del Pakistán indicó que su país rechazaba toda noción que sugiriera que la dinámica dentro Организация Объединенных Наций должна улучшить условия безопасности персонала, которому поручено поддержание мира, и уделять особое внимание
Las Naciones Unidas deben mejorar el clima de seguridad del personal encargado del mantenimiento Самый главный вопрос на данном этапе состоит в том, когда условия безопасности в штате Южный Кордофан
En estos momentos, el principal interrogante es saber cuándo serán las condiciones de seguridad en el estado Не были созданы условия безопасности, в которых беженцы и перемещенные лица могли бы безопасно возвратиться в свои дома( пункт 9( c));
No se ha establecido un entorno seguro de modo que los refugiados y las personas desplazadas pudieran regresar a sus hogares en condiciones de seguridad(inciso c), párr. 9;которая в сентябре 2013 года временно приостановила свои операции в Сомалиленде со ссылкой на« ухудшающиеся условия безопасности».
que en septiembre Оперативно осуществлять, если это позволяют условия безопасности, решение о проведении всестороннего расследования сообщений о массовых убийствах военнопленных
Aplique con prontitud, si lo permiten las condiciones de seguridad, la decisión консолидировать и активизировать участие гражданского общества в процессе сбора и уничтожения оружия и создать условия безопасности и примирения среди разных групп населения.
para imbuir al público которая обеспечивала условия безопасности и мира как атлетам, участвовавшим в Играх, так и присутствовавшим на них зрителям.
a los espectadores presenciarlos en un entorno seguro y pacífico.в соответствии с просьбой правительства Афганистана, если это позволяют условия безопасности;
solicitó el Gobierno del Afganistán, si las condiciones de seguridad lo permiten;им не будут гарантированы разумные условия безопасности и доступ к тем, кто нуждается в помощи.
no pueden hacerlo hasta que se les garanticen unas condiciones de seguridad razonables, así como el acceso a las personas necesitadas.а также условия безопасности и доступа к Западному берегу
la nutrición в том числе принимать участие в будущих мероприятиях по проверке, когда условия безопасности позволяют это делать.
Municiones когда перспективы в области примирения и условия безопасности позволяют оказывать эффективную международную помощь в интересах социально-экономического подъема.
declaración при оказании помощи лицам, возвращающимся в этот район, поскольку, по их мнению, попрежнему отсутствуют надлежащие условия безопасности.
han regresado al distrito, porque, a su juicio, las condiciones de seguridad todavía no son suficientes.Несмотря на ухудшающиеся условия безопасности, МООНСА удается поддерживать долю вакантных должностей на уровне 21 процента для международных сотрудников
Pese al deterioro de las condiciones de seguridad, Более благоприятные условия безопасности, достигнутые, в частности, в результате участия МООНБГ в реформе полиции,
Вместе с тем условия безопасности остаются потенциально неустойчивыми,
Sin embargo, Несмотря на то что условия безопасности по-прежнему нестабильны,
Pese a que las condiciones en materia de seguridad siguen siendo precarias,общество должно пытаться обеспечить каждому условия безопасности и удовлетворить основные потребности в еде,
significa que la sociedad debe intentar velar por que todos gocen de seguridad y que se atiendan sus necesidades básicas Европейский союз осознает то воздействие, которое новая политическая ситуация может оказать на условия безопасности в стране и на возможности доноров по предоставлению помощи в целях развития для бедного населения в Непале.
