ФАЗЕР - перевод на Испанском

• fáser
• phaser

Примеры использования Фазер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда капитан вытаскивает фазер и стреляет в него- прямо на био- кровати.
Luego, la Capitán desenfunda una fáser y le dispara, justo allí, en la bio-cama.

Лучевой пистолет, а не фазер, визуализатор, не экран,
Es una pistola de rayos, no un phaser. Imagenizador,

На расстоянии до 91 метра оно может быть таким же эффективным, как и фазер.
Desde una distancia de hasta 100 metros pueden lograr que sea tan eficaz contra el hombre como un fáser.

так что я схватил фазер и защитил своего капитана.
Cogí un fáser y defendí a mi capitán.

Фазеры наведены на цель, сэр.
Los fáser apuntan al blanco, señor.

Мы используем фазеры, чтобы нагреть камни.
Usamos los fáser para calentar las rocas.

Даже фазеры не смогут разрушить его молекулярную структуру.
Dudo que el fáser pueda perturbar su estructura molecular.

Фазеры в готовности.
Fáser preparados.

Что если выстрелить из фазера вдоль их корпуса?
¿Qué tal un disparo de fáser a su popa?

М-р Бейли, наводите фазеры!
Señor Bailey, apunte los fáser.

Вы ищете некое существо, которое очень устойчиво к фазерам.
Buscan un ser resistente a los disparos de fáser.

Приготовить фазеры.
Prepare los fáser.

Триаксилировать геометрию наших щитов для поглощения импульсов их фазеров.
Triaxile nuestra geometría de escudos para absorber sus pulsos fáser.

Дакс не из тех, кто решает проблемы, бегая по округе с фазером.
Dax no soluciona sus problemas con un fáser.

Где тут можно попрактиковаться с фазером?
¿Cuándo podremos practicar con el fáser?

Это ожог от фазера.
Es una quemadura de fáser.

Коммандер, выстрелы из фазера в Первой транспортаторной.
Ha habido disparos de fáser en la sala del transportador 1.

Фазеры начинают перегружаться.
Las fasers comienzan a sobrecargarse.

Фазеры в готовности. Торпедные установки не действуют.
Los phasers siguen en línea, los lanzadores de torpedos no están operando.

Фазеры на Борга!
Phasers hacia el borg!