ФАЛЬ - перевод на Испанском

• fall

Примеры использования Фаль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас я предоставляю слово г-ну Ибраиме Фалю для ответа на высказанные замечания
Tiene ahora la palabra el Sr. Ibrahima Fall, para dar respuesta a las observaciones

В Дар-эс-Саламе члены миссии Совета Безопасности имели также встречу со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем.
En Dar es Salaam, la misión del Consejo de Seguridad también se entrevistó con el Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Ibrahima Fall.

Члены Группы контроля неоднократно встречались со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали Франсуа Лонсени Фалем для обмена мнениями и информацией.
Los miembros del Grupo de supervisión también se reunieron varias veces con el Sr. Francois Lounseny Fall, Representante Especial del Secretario General para Somalia, con el cual intercambiaron opiniones e información.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гвинейской Республики Его Превосходительству гну Франсуа Лонсени Фалю.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. François Lonsény Fall, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guinea.

Г-н ФАЛЬ отмечает, что катарскую жизнь попрежнему регулирует Временная конституция,
El Sr. FALL observa que la Constitución provisional continua rigiendo la vida en Qatar,

Г-Н ФАЛЬ уточняет, что доклады по Латвии
El Sr. FALL precisa que los informes sobre Letonia

правительств выразили признательность Сенегалу и Нигерии за выдвижение кандидатур генерала Папы Халиля Фаля и посла Рафа Увечуе,
a Nigeria por haber posibilitado el nombramiento del General Papa Khalil Fall y del Embajador Raph Uwechue como Comandante del Grupo

Участники провели интерактивные прения со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем и со Специальным посланником Комиссии Африканского союза по тому же району г-ном Кели Валубитой.
Los participantes celebraron un debate participativo con Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, y Keli Walubita, Enviado Especial de la Comisión de la Unión Africana para la misma región.

Мы хотели бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря гна Ибраиму Фаля и гжу Муламулу,
Deseamos dar las gracias al Representante Especial del Secretario General, Sr. Ibrahima Fall, y a la Sra. Mulamula,

Члены Группы контроля встретились со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали Франсуа Лонсени Фалем и его заместителем с целью обмена мнениями
Los miembros del Grupo de Supervisión se reunieron con el Representante Especial del Secretario General para Somalia, François Lonseny Fall, y el Representante Especial Adjunto,

И наконец, я хочу вновь выразить глубокую признательность Франсуа Лонсени Фалю и его преемнику Ахмаду ульд Абдаллаху за их соответствующее руководство
Por último, quiero reiterar mi profundo reconocimiento al Sr. François Lonseny Fall, mi anterior Representante Especial, y a su sucesor, el Sr. Ahmedou Ould Abdallah,

содержащейся в докладе миссии Фаля.
en virtud de las recomendación del informe de la misión Fall.

проведенный Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер гном Ибраимой Фалем, и приветствует предложение правительства Танзании о проведении встречи на высшем уровне в этой стране в 2004 году.
Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Sr. Ibrahima Fall, y acoge complacido el ofrecimiento del Gobierno de Tanzanía de ser anfitrión de una cumbre en el año 2004.

представленный Специальным представителем Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фалем.
Especial del Secretario General, Sr. François Lonseny Fall.

На ранних этапах конфликта между повстанцами и заирской армией в Южной Киву Генеральный секретарь дважды посылал в этот регион для установления фактов Специального посланника г-на Ибраиму Фаля.
Durante las primeras etapas del conflicto entre los rebeldes y el ejército del Zaire en Kivu septentrional, el Secretario General envió dos veces al Sr. Ibrahima Fall, Enviado Especial a la región a fin de verificar los hechos.

подготовленному нынешним помощником Генерального секретаря по вопросам прав человека г-ном Ибраимой Фалем.
hechos enviada a Letonia"*, preparado por el actual Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ibrahima Fall.

Согласно решению, принятому ранее в ходе заседания, Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал заявление Его Превосходительства г-на Папы Луи Фаля.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en el curso de la sesión, el Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Papa Louis Fall, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

Гжа Лей( Дания)( говорит по-английски): Мне тоже хотелось бы начать с выражения признательности Специальному представителю Генерального секретаря по району Великих озер гну Ибраиме Фалю и послу Либерате Муламула за их брифинги.
Sra. Løj(Dinamarca)(habla en inglés): Yo también deseo comenzar dando las gracias el Sr. Ibrahima Fall, Representante Especial de Secretario General para la región de los Grandes lagos, y a la Embajadora Liberata Mulamula por sus exposiciones informativas.

Китайская делегация благодарит Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер г-на Фаля за его брифинг.
gracias al Representante Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos, el Sr. Fall, por su exposición informativa.

отдать должное моему бывшему Специальному представителю Франсуа Лонсени Фалю за то неустанное трудолюбие
mi anterior Representante Especial, Sr. François Lonseny Fall, por la indefectible dedicación