ФАНАТИЗМ - перевод на Испанском

• fanatismo
• intolerancia
• fanatismos
• prejuicios

Примеры использования Фанатизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пресекает религиозный фанатизм и экстремизм.
El Estado reprime el fanatismo y el extremismo religiosos.

религиозный фанатизм и нетерпимость и постоянное нарушение основных прав человека по-прежнему отражаются на жизни миллионов людей.
la“depuración étnica”, el fanatismo religioso y la intolerancia, y las violaciones persistentes de los derechos humanos básicos continúan afligiendo a millones de seres humanos.

все религии и культуры основаны на общем понимании человеческих ценностей, фанатизм и конфликты на религиозной
culturas tienen denominadores comunes en términos de valores humanos, los fenómenos del fanatismo y de los conflictos de origen religioso

помимо того, что его вдохновляют фанатизм и фундаментализм, слишком часто связан с отставанием в экономическом развитии
además de inspirarse en el fanatismo y el fundamentalismo, suele estar vinculado al subdesarrollo

Один аспект, который может породить реальную угрозу войны, зачастую не принимается во внимание иностранными экспертами при оценке деятельности НОА. Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.
Un aspecto de las evaluaciones exteriores del ELP que a menudo se pasa por alto es su adoctrinamiento político y el nivel de fanatismo que esto puede crear en el campo de batalla real.

ими в основном движет фанатизм.
de ordinario movidos por el fanatismo.

о понятиях" религиозный фанатизм" и" месть".
sobre los conceptos de fanatismo religioso y represalias.

исповедующих религиозный фанатизм.
que son presa del fanatismo religioso.

слепой терроризм и фанатизм, то все мы должны поменять такую повестку дня.
el terrorismo indiscriminado y la incitación al fanatismo determinan el orden del día, todos tenemos que cambiar ese orden.

и победим фанатизм и ненависть, которые разъедают наш мир.
Y luchar contra la intolerancia y el odio que infectan nuestro mundo.

Например, фанатизм и дискриминация-- будь то на основе цвета кожи,
Por ejemplo, el fanatismo y la discriminación, sea por motivos de color, grupo étnico, género

Кроме того, государства должны сосредоточить внимание на таких коренных причинах расистских или оскорбительных выступлений, как фанатизм и предвзятость, в том числе путем содействия ведению более широкой контрпропаганды в ответ на подобные негативные формы выражения мнения,
Además, los Estados deben centrar sus esfuerzos en luchar contra las causas subyacentes del discurso racista u ofensivo, como la intolerancia y los prejuicios, e incluso promover otro tipo de discurso para contrarrestar esos tipos negativos de expresión,

В то время, как религиозное угнетение, фанатизм и столкновения между разными системами убеждений ослабляют методы управления, структуры развития,
En momentos en que la opresión religiosa, el fanatismo y los enfrentamientos entre distintos sistemas de creencias hacen sentir sus efectos negativos en las formas de gobernanza,

а также фанатизм, порождаемый религиозными верованиями и политическими теориями, создают во многих
así como las intolerancias y fanatismos de credos y teorías políticas han creado un clima de guerras,

несмотря на ограничения безопасности и фанатизм чиновников, спортсмены
a pesar de las restricciones de seguridad y la intolerancia oficial, los atletas

религиозный фанатизм и нетерпимость, коррупция,
la intolerancia y el fanatismo religioso, la corrupción,

отвергать любые формы насилия, а также фанатизм, расизм и любые иные формы дискриминации.
la obligación de rechazar la violencia en todas sus formas, el fanatismo, el racismo y las demás formas de discriminación.

пресекает религиозный фанатизм и экстремизм.
así como que reprimirá el fanatismo y el extremismo religiosos.

соотнести его с текущим обсуждением проблемы терроризма и выражением того, что религиозный фанатизм ведет к террористическим актам.
una contribución al actual debate sobre el terrorismo y la expresión de que el fanatismo religioso ha conducido a actos terroristas.

Г-н Альсулаими( Кувейт) говорит, что Закон№ 24 об ассоциациях, принятый в 1962 году, однозначно запрещает организации, проповедующие ненависть, фанатизм и трайбализм, и предусматривает, что компетентные органы могут вынести решение о роспуске административного совета этих организаций.
El Sr. Alsulaimi(Kuwait) dice que la Ley Nº 24 de 1962 de asociaciones prohíbe claramente las organizaciones que hacen apología del odio, el fanatismo y el tribalismo y dispone que las autoridades competentes podrán disolver su consejo de administración.